1 00:01:56,516 --> 00:02:00,612 Ahbap! Ahbap! 2 00:02:11,197 --> 00:02:13,165 Arkadaşlar! 3 00:02:18,171 --> 00:02:21,265 Burası Vishnu'nun evi. Vanleegum. 4 00:02:21,941 --> 00:02:25,069 Burada yalnız değil. Yanında 2 kadın var. 5 00:02:29,949 --> 00:02:31,883 Koku alma gücü çok yüksektir. 6 00:02:44,230 --> 00:02:45,857 Berberi kokusu gitti. 7 00:02:48,434 --> 00:02:53,235 Padma araştırma yapıyor Kerala'nın klasik dansında. 8 00:03:09,689 --> 00:03:12,715 Vishnu'nun iki güzel annesi. 9 00:03:12,825 --> 00:03:18,764 Bu evin yerleşkesinin içinde edebiyat ve koku var. 10 00:03:18,865 --> 00:03:23,666 Bununla birlikte birçok sır var Kader tarafından kilitli tutulanlar. 11 00:03:23,770 --> 00:03:26,705 Bunun cevabını zaman göstersin. 12 00:03:30,276 --> 00:03:32,369 Sambar mı? -Evet. 13 00:03:46,426 --> 00:03:50,294 Ah! Shakuntala! - Evet. 14 00:03:51,731 --> 00:03:54,393 Hint turşusunda tuz yok ve sambarda baharat yok. 15 00:03:54,500 --> 00:03:56,661 Bu üzümler yıkanmadı. 16 00:03:56,769 --> 00:03:59,067 Başka birini işe mi vereyim? Başka ne? 17 00:04:00,873 --> 00:04:04,365 Bana yüksek maaş mı veriyor? 18 00:04:05,345 --> 00:04:10,044 Bir şey söyledin mi? - Ah! Çok güzel çay yapıyorum. 19 00:04:10,149 --> 00:04:12,447 Hemen getireceğim dedim. - Ah! 20 00:04:14,220 --> 00:04:16,984 Bir gün karıştıracağım vim ve ikisini de ver. 21 00:04:17,090 --> 00:04:19,991 Çocuk ne zaman gitti? - Sabah erkenden. 22 00:04:20,093 --> 00:04:24,496 Ondan ayrılmakta tereddüt ediyordum. Bütün insanlar gidiyor. 23 00:04:24,597 --> 00:04:27,395 Şunu ve bunu söyledi. 24 00:04:27,533 --> 00:04:29,763 Siz de bunların hepsini duydunuz. 25 00:04:29,902 --> 00:04:33,531 Maksimum 2 ila 2 1/2 saat. Sadece bu kadar zaman alacak. 26 00:04:33,673 --> 00:04:36,733 Öğretmenimizin oğlu Govindan da onunla birlikte gitti. 27 00:04:37,644 --> 00:04:40,636 Benim korkum da budur. Bu çocuk biraz kötü adam tipinde. 28 00:04:45,351 --> 00:04:48,047 Sanki bu ev çocuğu kötü adam tipi değil. 29 00:04:48,154 --> 00:04:52,955 Çocuğun odasını temizlemeye gittim. Üç seks kitabı buldum. 30 00:04:53,493 --> 00:04:55,552 Bunu gördükten sonra gözlerim karardı. 31 00:04:55,662 --> 00:05:00,031 Bunun adı neydi? Playboy. 32 00:05:00,767 --> 00:05:05,636 Oyun, oyun anlamına gelir. Zavallı şey. Yanlış anladım. 33 00:05:05,772 --> 00:05:07,706 İngilizce olsa gerek Kalikudukka'nın adı. 34 00:05:07,840 --> 00:05:11,207 Ben de çok aptalım. - Biraz mırıldanmaya başladığın zamandan beri. 35 00:05:11,711 --> 00:05:15,977 Hemen getireceğim. İşte burada. Çocuğun Kalikudukka'sından bahsediyordum. 36 00:05:16,082 --> 00:05:18,983 hakkında konuşuyordum ona Kalikudukka'yı alıyorum. 37 00:05:19,118 --> 00:05:23,612 Bunda çok şey var renkli fotoğraflar ve hikayeler. 38 00:05:24,490 --> 00:05:29,257 Kardeşim, diğer kitapta hesap açmak için kimlik kartına ihtiyacımız var mı? 39 00:05:29,362 --> 00:05:30,624 Hangi kitap? 40 00:05:32,965 --> 00:05:37,402 Facebook'ta. - Kim ister facebook'ta hesap açmak için? 41 00:05:38,438 --> 00:05:41,965 Kendim. Herkeste var. Sadece ödünç kitabım var. 42 00:05:42,075 --> 00:05:44,270 Banka hesabım bile yok. 43 00:05:44,377 --> 00:05:47,744 Saklamak iyi değil Bu hesap defteri her zaman açıktır. 44 00:05:48,247 --> 00:05:51,114 Üzgünüm. Ben sabitlemedim. Sadece kayıp gitti. 45 00:05:51,250 --> 00:05:53,616 Başka bir şey istiyor musun? - Hiçbir şeye gerek yok. Git. 46 00:05:54,821 --> 00:05:57,551 Eğer istersen beni ararsın bir şey istiyorum. - Tamam aşkım. 47 00:05:57,690 --> 00:06:00,250 Bu hastalıkla mı alakalı kocam bana bunu söyledi? 48 00:06:00,360 --> 00:06:02,726 Hiç var mı benim hakkımda böyle bir düşüncen var mı? 49 00:06:04,364 --> 00:06:07,299 Çocuğun telefonu çalıyor. Ama onu almıyor. 50 00:06:08,501 --> 00:06:09,695 Bu kadar zaman geçmesine rağmen ulaşmadı mı? 51 00:06:09,836 --> 00:06:13,932 Bu bir otobüs meselesidir. Biz söyleyemem. Belki uyuyordur. 52 00:06:14,073 --> 00:06:18,806 Belki Govindan'ın bisikletiyle gitmiştir. - Mümkün değil. 53 00:06:18,945 --> 00:06:21,277 Asla iki hata yapmaz. 54 00:06:21,414 --> 00:06:27,114 Annesi ona 2 şey söyledi. Sigara İçmek Yasaktır. Bisiklete binmek yok. 55 00:07:19,806 --> 00:07:24,607 Bu, erkeklerin oyunu. Ay... Ay... Ay... 56 00:07:40,426 --> 00:07:45,557 Ben annenin oğluyum... anne... Vay be! Vay! 57 00:08:02,815 --> 00:08:08,151 Ben annenin oğluyum... anne... Vay be! Vay! 58 00:08:43,122 --> 00:08:46,057 Yarışmaya katılan Vişnu... 59 00:08:46,158 --> 00:08:48,251 ...18 yılını doldurmadı. 60 00:08:48,361 --> 00:08:50,921 Yani Vishnu diskalifiye edildi. 61 00:08:51,030 --> 00:08:56,935 İkinci kazanan Shibin Rajagopalan kazanan olarak açıklanıyor. 62 00:08:57,803 --> 00:09:01,239 Yaşının ilerlediğini biliyordum sorun yaratmak. - Lanet etmek. 63 00:09:01,340 --> 00:09:03,035 Kuralı kimin koyduğunu bilmiyorum. 64 00:09:03,175 --> 00:09:04,870 ...bu lisans verilebilir ancak 18 yılını tamamladıktan sonra. 65 00:09:06,112 --> 00:09:10,879 Bu büyük bir şey. Almak için ehliyet için 18 yaşında olmanız gerekmektedir. 66 00:09:11,017 --> 00:09:13,110 21'i tamamlayana kadar yıllar evlenmeye bile çalışmıyor. 67 00:09:13,219 --> 00:09:15,983 Kaybol, seni köpek. - Ne saçmalığı? 68 00:09:16,088 --> 00:09:17,680 Keşke uzatsalardı Birkaç gündür bu yarışma... 69 00:09:17,790 --> 00:09:18,984 ...18'i tamamlamış olurdum. 70 00:09:19,091 --> 00:09:22,686 Sadece birkaç gün meselesi. - Kader bu dostum. 71 00:09:22,795 --> 00:09:27,528 Bu şarkı gibi "Kaderde ne varsa o olur." 72 00:09:29,068 --> 00:09:32,094 Kaybol. Rajnikant'ın neden ulusal ödüle ihtiyacı var? 73 00:09:32,204 --> 00:09:34,695 Her kör onun bir kaplan olduğunu söyleyebilir. 74 00:09:34,807 --> 00:09:39,301 Ben de bir gün 18 olacağım. - Elbette. Bunun olacağı kesindir. 75 00:09:39,445 --> 00:09:43,541 "Arabulucular" romanı Tanrının" birçok ödül aldı. 76 00:09:43,649 --> 00:09:46,846 olarak adlandırdığınızı unutuyorum Erkek egemenliğine karşı bir manifesto. 77 00:09:46,953 --> 00:09:50,354 MERHABA! Oğlum. - MERHABA! 78 00:09:53,392 --> 00:09:55,622 Üzgünüm, cevap vermedim sorunuza. 79 00:09:56,162 --> 00:10:00,098 Romanımda ortaya koyuyorum birçok erkeğin ikiyüzlülüğü. 80 00:10:00,232 --> 00:10:02,700 Eğer biri hissederse bunu okuyun sinirlendiler çünkü onlar... 81 00:10:02,802 --> 00:10:05,100 ...ayrıca sahip olmalı içlerindeki bu doğalardan herhangi biri. 82 00:10:05,204 --> 00:10:08,833 Ama bu benim fikrim değil tüm erkeklerin sorun yaratanlar olduğunu. 83 00:10:08,941 --> 00:10:10,966 O zaman neden böyle senin hiç inancın yok... 84 00:10:11,110 --> 00:10:13,135 ...evlilik ve aile hayatında? 85 00:10:14,280 --> 00:10:16,680 Bu benim kişisel meselem. 86 00:10:17,283 --> 00:10:19,376 Birçok kez evlilik kölelik sözleşmesidir. 87 00:10:19,518 --> 00:10:23,318 Çoğu zaman aile, yalnızca erkeklerin beğenileri uygulanır. 88 00:10:23,456 --> 00:10:25,686 O zamanlar bağımsız bir kadın... 89 00:10:25,791 --> 00:10:27,816 ...asla başaramayacak bu kuralları kabul etmek. 90 00:10:27,927 --> 00:10:31,192 Ama Meenakshi, senin bir oğlun var. - Evet. 91 00:10:31,797 --> 00:10:33,822 Olan ideolojiler Kitaplarınızda ifade ediliyor... 92 00:10:33,966 --> 00:10:35,433 ...farklıdır kişisel hayatın. 93 00:10:35,534 --> 00:10:38,469 Okuyucuların ilgisini çekecek bu karşıtlığı bilerek. 94 00:10:39,338 --> 00:10:41,101 anladım bu sorunun anlamı. 95 00:10:41,207 --> 00:10:42,606 Bilgi için mi okuyucuların ya da... 96 00:10:42,742 --> 00:10:46,405 Biz medya insanlarıyız. Biz halkı temsil ediyoruz. 97 00:10:46,512 --> 00:10:48,343 Kimseye böyle bir söz vermedim... 98 00:10:48,481 --> 00:10:51,507 ...özel hayatımı herkesin önünde ifşa edeceğim. 99 00:10:51,617 --> 00:10:55,417 O zaman mesele medya ve insanlar değil Bir insanın nasıl yaşaması gerektiğine kim karar veriyor? 100 00:10:55,521 --> 00:10:57,853 Bu yüzden lütfen artık kişisel soru sormayın. 101 00:10:57,957 --> 00:10:59,652 Biraz çay içer misin? - Evet. 102 00:11:00,393 --> 00:11:03,294 Ne oldu anne? Öldürdüler mi yoksa öldürüldüler mi? 103 00:11:03,429 --> 00:11:07,024 Ah... Biraz molaya ihtiyacım var. 104 00:11:57,283 --> 00:12:01,913 "Kajal gibi bir deniz Rüyamda, geç çağrı gibi" 105 00:12:02,054 --> 00:12:05,785 "Ah, eşlik eden serçeler, bu bekleyecek" 106 00:12:06,692 --> 00:12:11,356 "Çeltik tarlalarındaki pirinç taneleri gibi Dudaklardaki gülümseme gibi" 107 00:12:11,464 --> 00:12:15,366 "Ah, eşlik eden bıldırcınlar bunu hatırlayacak" 108 00:12:15,901 --> 00:12:20,497 "Papağanla gelirken kızım, gözler hikayeyi anlatıyor" 109 00:12:20,606 --> 00:12:23,074 "Soğuk yapraklar giymek Ay ışığının olduğu yerde..." 110 00:12:23,175 --> 00:12:25,473 "...nereye düştü Gece ıslak dalgalar patlıyor" 111 00:12:25,578 --> 00:12:30,174 "Kajal gibi bir deniz Rüyamda, geç çağrı gibi" 112 00:12:30,316 --> 00:12:33,843 "Ah, eşlik eden serçeler bu bekleyecek" 113 00:12:35,020 --> 00:12:39,616 "Çeltik tarlalarındaki pirinç taneleri gibi Dudaktaki gülümseme gibi 114 00:12:39,759 --> 00:12:43,627 "Ah, eşlik eden bıldırcınlar bunu hatırlayacak" 115 00:13:29,141 --> 00:13:31,109 "Esinti ile birleşen koku" 116 00:13:31,243 --> 00:13:37,807 "Bu geçmişten gelen bir ilişki, veena telleri müzik yayıyor" 117 00:13:38,284 --> 00:13:42,812 "Birbirine dolanan gölgelerde Kızgın kız anlatacak" 118 00:13:42,955 --> 00:13:47,824 "O benim kulağıma fısıldayacak akort edilmemiş şarkı olan kulaklar" 119 00:13:47,927 --> 00:13:52,626 "Kalbi saran gölgelerde, soğuk dalgalar gelmeye başladı" 120 00:13:52,731 --> 00:13:57,065 "Neşeli kahkahalar atarken Dudakların gün ışığı gelmeye başladı" 121 00:13:57,169 --> 00:13:59,364 "Uçları akın ediyor yüzük parmaklarından" 122 00:13:59,505 --> 00:14:06,411 "Bahar soğuğunun aşk tüyü Sensin görünmez güneşi gerçekleştiren bir fantezi" 123 00:14:06,512 --> 00:14:11,176 "Renkli gökyüzünün altında Keyif veren üzüm sularında" 124 00:14:11,283 --> 00:14:18,212 "Bundan sonra sadece sen ve ben Yüzen şehir gecesinde" 125 00:14:18,324 --> 00:14:25,025 "Sürekli dans ederken ahşap ahirette hep seninle" 126 00:14:25,598 --> 00:14:30,297 "Kajal gibi bir deniz Rüyada geç arama gibi" 127 00:14:30,436 --> 00:14:34,304 "Ah, eşlik eden serçeler bu bekleyecek" 128 00:14:35,107 --> 00:14:39,737 "Çeltik tarlalarındaki pirinç taneleri gibi Dudaklardaki gülümseme gibi" 129 00:14:39,879 --> 00:14:43,542 "Ah, eşlik eden bıldırcınlar bunu hatırlayacak" 130 00:14:44,216 --> 00:14:48,880 "Kız gibi papağanla gelince, gözler hikayeyi konuşur" 131 00:14:48,988 --> 00:14:51,252 "Soğuk yapraklar giymek Ay ışığının olduğu yerde... 132 00:14:51,357 --> 00:14:53,917 ...düşmüş, gece ıslak dalgalar patlıyor" 133 00:14:54,026 --> 00:14:58,622 "Kajal gibi bir deniz Rüyada geç arama gibi" 134 00:14:58,731 --> 00:15:02,531 "Ah, eşlik eden serçeler bu bekleyecek" 135 00:15:03,402 --> 00:15:07,930 "Çeltik tarlalarındaki pirinç taneleri gibi Dudaklardaki gülümseme gibi" 136 00:15:08,073 --> 00:15:11,907 "Ah, eşlik eden bıldırcınlar bunu hatırlayacak" 137 00:15:12,745 --> 00:15:16,442 "Ah, eşlik eden serçeler bu bekleyecek" 138 00:15:17,483 --> 00:15:21,249 "Ah, eşlik eden bıldırcınlar bunu hatırlayacak" 139 00:15:35,567 --> 00:15:38,900 Beklemek bu kadar mı partinin bitmesine bu kadar mı kaldı? 140 00:15:39,004 --> 00:15:42,371 Orada ne varsa buna değer. Neden daha fazlasına ihtiyacınız var? 141 00:15:42,474 --> 00:15:43,964 Meyve suyu. 142 00:15:44,843 --> 00:15:47,641 Kunju, sen git. 143 00:15:50,916 --> 00:15:52,076 Ne? 144 00:15:52,418 --> 00:15:55,216 Yüzü silmek için mendil. 145 00:16:00,859 --> 00:16:02,827 Versem yeterli olur mu? 146 00:16:04,096 --> 00:16:05,688 İtirazım yok. 147 00:16:09,101 --> 00:16:10,762 Bana vurmak için mi? 148 00:16:11,136 --> 00:16:14,435 Sen? İşe yaramayacak canım. 149 00:16:16,775 --> 00:16:18,140 Diline dikkat et. 150 00:16:18,243 --> 00:16:21,371 Ne? Şimdi sorun dilimizle birliktedir. 151 00:16:21,480 --> 00:16:26,144 Lütfen efendim! - Kıtlık yok hepinizin yaptığı zulümler için mi? 152 00:16:26,285 --> 00:16:29,118 Efendim, burada olay çıkarmayın. Lütfen! - Kaybol. 153 00:16:29,221 --> 00:16:31,382 Burada bir sahne yaratacağız. - Nasıl rahatsız oluyorsun? 154 00:16:31,523 --> 00:16:33,286 Ne yanlış yaptık? Kağıt mendil istemek yanlış mı? 155 00:16:33,392 --> 00:16:36,293 Hayır diyebilirdi. - Senin içinde evde bir bayan var, eşiniz. 156 00:16:36,395 --> 00:16:39,853 Git ve ona sor. - İhtiyacın var çok fazla konuşma. - Kaybol. 157 00:16:40,299 --> 00:16:42,961 bunu ben söylemiyorum Radha Radhe yazarı olarak. 158 00:16:43,068 --> 00:16:46,970 bunu ayakta söylüyorum kız kardeşinin yerine. 159 00:16:47,072 --> 00:16:48,699 Biliyorum, Radha. 160 00:16:49,341 --> 00:16:51,832 Bu yüzden bir sorunumuz olduğunda, buraya koşarak geliyoruz. 161 00:16:51,944 --> 00:16:56,381 Tamam. Kendinle yaşıyorsun saygı duyun ve kendi kararlarınızı alın. 162 00:16:56,482 --> 00:17:01,010 Yapmayı denemiş olması gereken herhangi bir bayan bu durumla karşı karşıya kalacaktı. 163 00:17:01,153 --> 00:17:04,350 Bunun üzüntüsü yavaş yavaş uzaklaşacaktır. 164 00:17:04,456 --> 00:17:09,086 Ama nasıl sunulacağı Bu şey Kunju'ya mı? 165 00:17:09,228 --> 00:17:12,220 Ona gerçeği açıkça söyle. Onu çocuk olarak görmeyin. 166 00:17:12,364 --> 00:17:17,461 Onu bir insan olarak görün. - Yapmıyorum Kunju'nun buna nasıl tepki vereceğini biliyorum. 167 00:17:18,370 --> 00:17:20,600 Annelik bir gerçektir. 168 00:17:20,739 --> 00:17:23,936 Çok şeyle karşılaşmış olmalı bununla ilgili sorular. 169 00:17:24,043 --> 00:17:28,036 Şu ana kadar herhangi bir şey oldu mu? onun tarafından olumsuz yanıt mı verildi? 170 00:17:29,748 --> 00:17:31,079 Hayır. 171 00:17:31,216 --> 00:17:33,207 Olgunluğa sahip olacak bunu da kabul etmek. 172 00:17:33,352 --> 00:17:39,291 Kunju'nun sinirleneceğini mi sanıyorsun? Aldığın kararlarla mı? 173 00:17:40,125 --> 00:17:42,150 O değil. Ancak... 174 00:17:43,429 --> 00:17:47,024 Tamam, anlatacağım. Bir şey hakkında düşündün mü? 175 00:17:47,566 --> 00:17:50,194 Yarın hayatına bir baba girerse... 176 00:17:50,302 --> 00:17:52,497 ...o zaman tek bir annen olur. 177 00:17:53,138 --> 00:17:56,369 Kesinlikle. İkisi de senin annen olamaz. 178 00:17:56,475 --> 00:17:58,966 Doğal olarak bir kişi başka biri haline gelecektir. 179 00:18:00,245 --> 00:18:04,238 Hiç düşünmezdin bu konuda. Seni iyi tanıyorum. 180 00:18:09,955 --> 00:18:15,757 Bunu seni üzmek için söylemedim. Bu yüzleşmeniz gereken bir durum. 181 00:18:15,894 --> 00:18:19,660 Seni buna hazırlamak için az önce bundan bahsetmiştim. 182 00:18:31,543 --> 00:18:36,571 Neyse anlatmaya karar vermiştin Binbaşı olduğunda her şeyi ona verecek. 183 00:18:36,682 --> 00:18:39,981 Sadece bunu söyledin ona bunu söylemek istiyorsun. 184 00:18:40,085 --> 00:18:43,077 Onun doğum günü ne zaman? - Yarından sonraki gün. 185 00:18:43,188 --> 00:18:47,215 18 yaşını dolduran bir çocuk sadece bilmeye hakkı yok... 186 00:18:47,326 --> 00:18:49,988 ...doğum günü ama ayrıca doğumuyla ilgili. 187 00:18:50,095 --> 00:18:52,325 Bunu daha fazla geciktirmene gerek yok, çocuklar. 188 00:18:56,435 --> 00:18:58,494 Doğum günün kutlu olsun Kunju! 189 00:19:01,106 --> 00:19:03,904 Teşekkür ederim! - Uyanmak. 190 00:19:04,042 --> 00:19:05,475 Kalk koca oğlan. 191 00:19:06,245 --> 00:19:07,769 Hadi. 192 00:19:10,015 --> 00:19:11,710 Sürpriz! 193 00:19:13,886 --> 00:19:15,410 Gör onu. 194 00:19:17,556 --> 00:19:19,421 Anneler! - Sakla. 195 00:19:22,027 --> 00:19:23,392 Teşekkür ederim! 196 00:19:24,062 --> 00:19:25,461 Hayır, hayır. 197 00:19:26,331 --> 00:19:28,561 Bu nedir? - Yavaşça açıyorsun. 198 00:19:28,667 --> 00:19:32,103 Sen beklemiyorsun bir hediye kutusu açmanın heyecanı. 199 00:19:32,237 --> 00:19:35,229 Bunu çok iyi biliyoruz. - Fırçala ve gel. 200 00:19:35,340 --> 00:19:38,207 Bunun hakkında konuşacağız bir fincan çayın üzerinde. Gelmek. 201 00:19:58,263 --> 00:20:00,561 beklediğini biliyorum adınızı bilmek. 202 00:20:03,468 --> 00:20:06,335 Ama anlatmalıyız sen başka bir meselesin. 203 00:20:07,239 --> 00:20:11,039 Kunju, bir gerçeği bilmen gerekiyor ki bu bir kurgudan daha tuhaf. 204 00:20:11,777 --> 00:20:16,407 Aslında bilmiyoruz baban kim? - Ne? 205 00:20:18,750 --> 00:20:20,775 Evlilik, aile hayatı. 206 00:20:21,386 --> 00:20:25,982 İkisi de asla önemli olmadı o zaman, hatta şimdi hayatımızda. 207 00:20:27,893 --> 00:20:30,418 Nedenini sorarsanız... 208 00:20:31,163 --> 00:20:33,461 ...çünkü bazı şeyler var Bu dünyadaki insanlar da bundan hoşlanıyor. 209 00:20:33,599 --> 00:20:36,033 Bizim bakış açılarımız biraz farklı. 210 00:20:36,134 --> 00:20:39,035 Ve bunun için kendi nedenlerimiz var. 211 00:20:40,772 --> 00:20:45,004 İhtiyacımız olduğunu hissettiğimizde çocuğum biz paralel bir şeyi tercih ettik. 212 00:20:48,113 --> 00:20:50,013 Suni tohumlama. 213 00:20:52,184 --> 00:20:54,652 Bütün bu yıllar bunu açıklamadık. 214 00:20:54,753 --> 00:20:57,187 Bu sır senin doğumun, Kunju. 215 00:20:57,322 --> 00:21:01,486 sana söyleyebiliriz tek bir şey var Kunju. 216 00:21:02,027 --> 00:21:05,292 Kimin rahminde doğdun? 217 00:21:08,800 --> 00:21:10,165 Gerek yok anne. 218 00:21:10,302 --> 00:21:11,564 Bunu bilmek istemiyorum. 219 00:21:11,670 --> 00:21:14,935 Bütün bunları bilmeden, bu kadar uzun süre yaşamadım mı? 220 00:21:15,073 --> 00:21:18,736 Peki mutlu olmadığımı mı düşünüyorsun? 221 00:21:19,745 --> 00:21:24,478 İkiniz de benim annemsiniz. İkinize de ihtiyacım var. 222 00:21:24,616 --> 00:21:26,584 Sonsuza kadar. 223 00:21:41,233 --> 00:21:42,757 Ben tüp bebek miyim? 224 00:22:14,866 --> 00:22:17,096 Merhaba! - Konferans görüşmesi. - Söyle bana. 225 00:22:17,502 --> 00:22:19,197 Konferans görüşmesi. 226 00:22:19,771 --> 00:22:21,204 Söyle bana. 227 00:22:22,307 --> 00:22:24,639 Ah! - Ne? 228 00:22:35,954 --> 00:22:38,047 Bu her şeyde tıbbi terimlerle verilmektedir. 229 00:22:38,156 --> 00:22:40,147 Hiçbir şey anlamıyor gibiyim. 230 00:22:40,292 --> 00:22:42,954 Ne kadar olduğunu biliyorsun Biyoloji derslerinden nefret ediyorum. 231 00:22:43,995 --> 00:22:46,122 Sadece buna benzer bir şey. 232 00:22:47,666 --> 00:22:49,429 Biraz anlıyorum. 233 00:22:49,568 --> 00:22:51,832 İşin geri kalanı Anlayamadım. 234 00:22:52,137 --> 00:22:54,867 Bütün bunlar aynı. Bu işe yaramayacak. 235 00:22:55,006 --> 00:22:56,268 Bu elektronik kopyadır ve bu basılı kopya. 236 00:22:56,375 --> 00:22:58,775 Tek fark bu. - Peki ne yapacaksın? 237 00:22:59,878 --> 00:23:02,108 Gerçekten sorun yaşıyoruz. 238 00:23:03,849 --> 00:23:05,612 Bize yol gösterecek birine ihtiyacımız var. 239 00:23:05,717 --> 00:23:09,949 Bize yardım edecek kimse yok mu? - Kunju, gergin olma. 240 00:23:10,088 --> 00:23:12,522 Bir çözüm bulacağız. Değil mi? -Evet. 241 00:23:15,460 --> 00:23:18,054 Merhaba! - Kunju, çabuk buraya gel. 242 00:23:19,030 --> 00:23:21,624 Sorun nedir? - Madde var. İlk sen gel. 243 00:23:22,634 --> 00:23:24,192 Tamam, geleceğim. 244 00:23:26,271 --> 00:23:29,069 1990 yapımı bir Malayalam filmi var. Dasaratham. 245 00:23:29,174 --> 00:23:32,405 Lalettan'ın olduğu bir film muhteşem davrandı. - Sen sessiz ol. 246 00:23:32,511 --> 00:23:34,877 Açıkça söyle, bufalo. - Gerilim yok canım. 247 00:23:34,980 --> 00:23:38,746 Basit bir cevabı var tüm sorularınız bu filmde. 248 00:23:38,884 --> 00:23:40,545 Sadece izle. 249 00:23:43,054 --> 00:23:48,583 Büyüyünce söyleme ona bu aptal babanın hikayesi. 250 00:23:48,693 --> 00:23:51,184 Büyüyünce gelecektir seni arıyorum. O zamana kadar bekle. 251 00:23:51,296 --> 00:23:53,628 Onu bir kez kaldırayım mı? 252 00:23:54,766 --> 00:23:56,666 Artık meseleyi biliyoruz. 253 00:23:56,802 --> 00:23:59,635 Şimdi sperm bankasından biz bağışçının ayrıntılarını bulmalıyız. 254 00:23:59,771 --> 00:24:03,798 Bunun için yardıma ihtiyacımız var bir kişinin. Tia, baban. 255 00:24:03,909 --> 00:24:07,845 Bir doktor bunu kolaylıkla yapabilir. İşe yarayabilir. Değil mi? 256 00:24:08,847 --> 00:24:11,042 Şimdi memnun musun? Mutlu musun? 257 00:24:11,917 --> 00:24:13,714 Bir sonraki hamle nedir? 258 00:24:14,886 --> 00:24:18,253 Kulkarni'nin sperm bankasında, bize yardım edecek biri varsa? 259 00:24:18,957 --> 00:24:20,424 Nasıl? Nasıl? 260 00:24:20,559 --> 00:24:23,221 Bu doğru. Bu iyi bir öneri. 261 00:24:23,328 --> 00:24:26,422 Bu nedir? - Olmalı herhangi bir kurumda bir boşluk olabilir. 262 00:24:26,565 --> 00:24:28,396 Eğer yönetebilirsek orada bir arkadaşın mı var? 263 00:24:28,500 --> 00:24:31,060 Onların sırlarını kırabiliriz. - Aptal olma. 264 00:24:31,203 --> 00:24:33,671 Hey, ne saçma? Ne aptalca? Kim olduğunu bilmiyoruz. 265 00:24:33,772 --> 00:24:34,898 Kişinin adını bilmiyoruz. Nerede yaşıyor? 266 00:24:35,040 --> 00:24:37,270 Hiçbir şey bilmiyoruz. O zaman nasıl öğreneceğiz? 267 00:24:37,375 --> 00:24:40,037 Bu 7 milyon nüfusta, orada kaç kadın olmalı? 268 00:24:40,178 --> 00:24:41,975 Söyle bana. Söyle bana. %50 olmalıdır. 269 00:24:42,080 --> 00:24:47,575 50% means 3 1/2 millions, how many will be between the age of 18-22? 270 00:24:47,686 --> 00:24:50,246 %10 civarında mı? %10 yaklaşık 3 lakh anlamına geliyor. 271 00:24:50,355 --> 00:24:52,585 Bu 3 lakh'ta nasıl çok sayıda tıp öğrencisi var mı? 272 00:24:52,691 --> 00:24:58,652 Yaklaşık %1. Bu 3.500 kişide, trenle kaç kişi gidecek? 273 00:24:58,797 --> 00:25:01,561 Yaklaşık %2. %2, yaklaşık 70 kişi anlamına geliyor. 274 00:25:01,666 --> 00:25:05,830 Bu 70'te, bir kız arayıp bulamaz mıyız? 275 00:25:05,937 --> 00:25:07,962 Maniratnam kardeşim! Teşekkürler. 276 00:25:08,073 --> 00:25:12,703 Alaipayuthe filminde Madhavan Shalini'yi buldu. 277 00:25:12,844 --> 00:25:15,608 O zaman babasını da bulabiliriz. Değil mi? 278 00:25:15,747 --> 00:25:18,341 Dostum, Tia aramıştı. Şöyle söyledi. 279 00:25:18,483 --> 00:25:21,008 Dünden itibaren başladım Facebook'ta arama yapmak için. 280 00:25:21,119 --> 00:25:24,088 Sonunda kısa kestim yaklaşık 15 kişiyi listeledi. 281 00:25:24,189 --> 00:25:26,350 Bunda 3 kişi var soyadı Kulkarni'dir. 282 00:25:26,491 --> 00:25:28,322 yerini öğrendim ve geri kalan ayrıntılar. 283 00:25:28,426 --> 00:25:30,394 Bir adamdan şüpheleniyorum bu çok güçlü. 284 00:25:30,529 --> 00:25:35,228 Sanırım onun oğlu. ile facebook'ta bu tür kullanımlarımız var. 285 00:25:36,067 --> 00:25:38,433 Bu işe yarayacak mı dostum? 286 00:25:38,537 --> 00:25:40,129 Eğer Facebook ise, o zaman Facebook. 287 00:25:40,472 --> 00:25:41,939 Bakalım. 288 00:25:42,641 --> 00:25:44,939 Her şey yolunda gitmeli. Buraya bakın. 289 00:25:45,043 --> 00:25:46,567 Bu sana bahsettiğim adam. 290 00:25:53,084 --> 00:25:58,351 Hayatımda ilk kez bir kız beni görüyor fotoğrafımı görünce... 291 00:25:58,456 --> 00:26:02,722 Profilini çok beğendim. Çok yakışıklı görünüyorsun canım. 292 00:26:02,827 --> 00:26:06,820 Çok teşekkür ederim. Melek nerelisin? 293 00:26:06,965 --> 00:26:08,899 Kerala'dan. 294 00:26:09,034 --> 00:26:12,367 Vay! Kerala, tanrıların ülkesi. 295 00:26:12,470 --> 00:26:14,461 Onu seviyorum. 296 00:26:17,842 --> 00:26:19,867 Hey, neden buraya gelmiyorsun? 297 00:26:20,345 --> 00:26:23,712 Kerala'ya gelmemin bir sakıncası yok. Orayı seviyorum. 298 00:26:23,815 --> 00:26:26,909 Her şeye hazırdır. - Buraya gelmesini sağla. 299 00:26:27,852 --> 00:26:31,788 15 dakikada pizza. 10 dakikalık viteste. 300 00:26:31,890 --> 00:26:38,125 5 dakika sonra kızım. Sonra 2 dakika içinde kız arkadaşım. 301 00:26:40,165 --> 00:26:44,295 Facebook, harikasın. Gerçekten harika. 302 00:26:45,303 --> 00:26:49,569 Çok sevimlisin. MERHABA! MERHABA! Sana kızgınım. 303 00:26:51,543 --> 00:26:55,775 Bana bir cevapsız arama söyle. Sonraki saniye Cochin'deyim. 304 00:27:00,051 --> 00:27:02,815 Numarasını gönderdi. Cevapsız arama yapalım mı? 305 00:27:30,181 --> 00:27:34,743 Hayır, hayır. O değil. Kaç tane daha var? 306 00:27:37,589 --> 00:27:42,754 Tek isimde üç kişi. Üzgünüm, bir randevuda 3 erkek var. 307 00:27:44,095 --> 00:27:45,585 İsmi okuyun. 308 00:27:49,367 --> 00:27:51,528 Biri Bay Bannerji. 309 00:27:52,704 --> 00:27:55,434 Hayır, hayır. Bu Malayali dili değil. Bannerji. Bannerji. 310 00:27:55,540 --> 00:27:57,303 Sonrakini ona sor. - Sonraki, sonraki. 311 00:27:59,611 --> 00:28:06,073 Üzgünüm. - Michel Dominic Sario. 312 00:28:07,452 --> 00:28:08,646 Üzgünüm. - Michel Dominic Sario. Ve... 313 00:28:09,187 --> 00:28:14,318 Michel Dominic Sario mu? - Goan ismi. 314 00:28:14,459 --> 00:28:19,761 Bu bir Goan adıdır. Sonraki, sonraki. - Sonraki isim. Devam etmek. 315 00:28:20,999 --> 00:28:23,331 Evet. - Orada... 316 00:28:23,802 --> 00:28:27,465 Söyle bana. - Nedir? 317 00:28:28,873 --> 00:28:33,640 Devam etmek. - Mani... Mani... 318 00:28:34,279 --> 00:28:37,874 Ne? Mani mi? - Dostum, bu ne isim? 319 00:28:38,283 --> 00:28:43,414 Mani Kunju. Mani... 320 00:28:45,023 --> 00:28:47,787 Kunju'yu mu? - Bir tane daha var. 321 00:28:47,892 --> 00:28:53,956 Bir isim daha. Therikkar. Bu... 322 00:28:54,099 --> 00:28:55,862 Manikunju Thadikkaran. 323 00:28:55,967 --> 00:29:00,631 Ah! Evet, evet. Bu bir Malayali adıdır. - Nereden olduğunu sor. 324 00:29:00,772 --> 00:29:02,763 İşte bu. Evet. 325 00:29:04,743 --> 00:29:08,440 Ben aldım. Evet. 326 00:29:08,813 --> 00:29:10,337 Anladık. 327 00:29:11,182 --> 00:29:14,208 Tatlım, günümü güzelleştirdin. - Devam etmek. 328 00:29:14,319 --> 00:29:16,412 Seni çok seviyorum tatlı kalp. 329 00:29:19,557 --> 00:29:21,718 Cochin'e ne zaman geliyorsun? - Sen söyle. 330 00:29:21,826 --> 00:29:25,922 Cochin'e gelebilir misin? Seni görmek istiyorum. 331 00:29:26,865 --> 00:29:30,528 Geliyorum bebeğim. Senin için geliyorum. 332 00:29:33,271 --> 00:29:38,607 Ve lütfen, o dosyayı istiyorum. Evet, evet. - Tamam aşkım. 333 00:29:41,679 --> 00:29:44,477 Geliyorum. Seninle tanışmak için. Evet. 334 00:29:44,582 --> 00:29:46,812 Beklemek. - Seni bekliyorum. 335 00:29:46,918 --> 00:29:49,978 Tamam aşkım? Seni çok seviyorum. - İşte bu. 336 00:29:54,159 --> 00:29:56,218 Bu onun çağrısı. Ulaşmış olmalı. 337 00:30:06,171 --> 00:30:07,900 Merhaba bebeğim! 338 00:30:08,439 --> 00:30:11,499 Merhaba Rahul! Seni gördüğüme sevindim dostum. 339 00:30:12,777 --> 00:30:16,975 Sen gerçekten harikasın, harikasın. 340 00:30:17,615 --> 00:30:21,176 Arkadaşlarımla tanışın. Vişnu ve Govindan. - Merhaba millet! 341 00:30:21,319 --> 00:30:24,652 MERHABA! - Dosya. Peki ya o dosya? 342 00:30:24,789 --> 00:30:28,953 Evet, evet. - Bu işe yarayacak mı? 343 00:30:30,795 --> 00:30:32,262 Teşekkür ederim! Teşekkür ederim! 344 00:30:33,565 --> 00:30:35,430 Dosyayı verip hemen geleceğim. 345 00:30:35,567 --> 00:30:39,799 İşe yarayacak mı? - Çok tatlı! 346 00:30:39,938 --> 00:30:41,735 Vay! Tatlı! 347 00:30:41,840 --> 00:30:45,833 O nasıl bir kız? Bu eşya bombası değil. 348 00:30:45,944 --> 00:30:48,504 O bir atom bombası kardeşim. 349 00:30:51,216 --> 00:30:52,649 Güle güle! 350 00:30:53,151 --> 00:30:55,483 Güle güle! 351 00:30:55,620 --> 00:30:57,019 Güle güle! 352 00:30:59,424 --> 00:31:00,618 Hey! 353 00:31:05,263 --> 00:31:08,630 Saçma facebook insanı aptal yapar. 354 00:31:39,831 --> 00:31:42,527 Manikunju Thadikkaran. - Bu ne isim? 355 00:31:42,634 --> 00:31:46,502 Bu ismi duyunca kaybettim tüm ruh halim. Biraz zaman bitti. 356 00:31:46,604 --> 00:31:49,004 Bu bir Sidy Christian. - O zaman emin olabilirsin. 357 00:31:49,107 --> 00:31:53,100 Bu kauçuk. - Bu değil herhangi bir kauçuk. Bu öğe farklı. 358 00:31:53,244 --> 00:31:55,474 Parti Ooty'ye yerleşti. 359 00:31:55,580 --> 00:31:58,708 Eden Eğlence Tepeleri, Ooty. 360 00:31:58,816 --> 00:32:02,308 O zaman yapımcın şu sakallı Adem mi? 361 00:32:03,187 --> 00:32:05,553 Sakal. Sakallı adam senin baban. 362 00:32:06,257 --> 00:32:09,158 Her kim olursa olsun. Onunla buluşacağım. 363 00:32:11,095 --> 00:32:12,255 Nasıl gideceksin? 364 00:32:12,363 --> 00:32:15,298 Kilometre ve Kilometre Ottappalam'dan Ooty'ye. 365 00:32:15,900 --> 00:32:18,562 Anneler Thirupati'ye gider her ay ziyaret edin. 366 00:32:18,670 --> 00:32:21,366 Onlar dua edip geldiklerinde, 2 gün alacağım. 367 00:32:21,472 --> 00:32:24,669 Bu boşluğa girmeye çalışalım mı? - Sorun değil. 368 00:32:24,776 --> 00:32:27,939 Ooty'ye hoş geldiniz. Tanıştığıma memnun oldum. - Teşekkür ederim! 369 00:32:54,172 --> 00:32:56,299 Bu tepelerin arasında o orada bir yerdedir. 370 00:32:56,407 --> 00:32:59,672 Manikunju Thadikkaran. Beni kabul etmesi gerekiyor. Sana geliyorum. 371 00:33:00,778 --> 00:33:02,507 Sana geliyorum. 372 00:33:02,647 --> 00:33:04,376 Bay baba! 373 00:33:05,583 --> 00:33:12,682 'Baba! Baba! Baba! Baba! Baba! ' 374 00:33:27,338 --> 00:33:29,499 O benim özel gururumdur. 375 00:33:29,640 --> 00:33:33,736 Kendi Rtd'm. DGP Shankaran Namboodhiri. 376 00:33:33,845 --> 00:33:35,403 Benim Shanku'm. 377 00:33:43,988 --> 00:33:46,115 Bir uzmanlığı var. 378 00:33:46,257 --> 00:33:50,887 O asla bakmayacak bir kadının yüzü. Gerçek bir Mannan. 379 00:34:06,210 --> 00:34:09,577 Bu Chandan Singh. Üç zayıf noktası var. 380 00:34:09,680 --> 00:34:12,513 Kavga, silah, saç. 381 00:34:12,650 --> 00:34:16,484 Hala bilmiyor Karate bilip bilmediğini. 382 00:34:16,587 --> 00:34:22,753 Mesele şu ki, gösteriş yapıyor. Ama onun ne başı ne de sonu var. 383 00:34:22,860 --> 00:34:27,661 Chandran Singh'in askeri hayatı Duygulardan uzak bir bölümdü. 384 00:34:28,800 --> 00:34:31,166 İş yükü arttığında Singh istifa etti 385 00:34:31,302 --> 00:34:33,293 Sonunda yolunu buldu. 386 00:34:33,404 --> 00:34:35,770 Asla ulaşamayacağın bir yol her an haklı olabilirsin. 387 00:34:35,873 --> 00:34:39,934 Oyunculuk. O düştü Biju Pattambi'nin elleri. 388 00:34:46,117 --> 00:34:52,522 "Radha çok güzel. Radha'nın saçları harika." 389 00:34:52,657 --> 00:34:55,649 Kes şunu. - "Radha..." - Bu nedir? 390 00:34:55,793 --> 00:34:59,092 Eğer bir log eylemi yapmış olsaydım, o bile bundan daha iyi davranmış olacaktır. 391 00:34:59,230 --> 00:35:00,561 O zamanın kendisi ben Sri Krishnan'a şunu söyledi... 392 00:35:00,665 --> 00:35:01,757 ...sakalı yok yani sakalınızın olmasına gerek yok. 393 00:35:01,866 --> 00:35:05,768 Sri Krishnan'ın sakalı nerede? - O benim Kaliyil Jipra'm. 394 00:35:05,870 --> 00:35:08,430 Hiç okumadığı kitaplar... 395 00:35:08,573 --> 00:35:10,302 ...çok ucuz düşünüyor tüm bu yazarlardan. 396 00:35:10,441 --> 00:35:14,502 Hiç görmediği klasik filmler Gördüğüm kadarıyla o yönetmenlerin hepsinden nefret ediyor. 397 00:35:14,645 --> 00:35:17,273 Onun kalıcı ifadesi her şeyi ucuza mı düşünüyor? 398 00:35:19,784 --> 00:35:24,187 Mathew Kurisumon. Sevgili Kurisukunju'muz. 399 00:35:24,288 --> 00:35:29,692 DJ olmak istiyordu. Ama kader Kurisu'yu aşçı yaptı. 400 00:35:30,661 --> 00:35:34,062 Bu bir hileydi. Çoğunlukla yemek pişirme laboratuvarı deneyleri... 401 00:35:34,198 --> 00:35:37,497 ...midemizde test edildi. DJ gecesi oldu. 402 00:35:38,569 --> 00:35:42,300 Aramak istiyoruz ve Manikunju Thadikkaran'ı bul. 403 00:35:42,406 --> 00:35:44,772 Hangi? - Eğlence Tepeleri. 404 00:35:45,476 --> 00:35:47,376 Malayali misiniz? 405 00:35:48,913 --> 00:35:50,380 Evet. - Evet. 406 00:35:50,481 --> 00:35:52,745 Manikunju'yla nasıl bir akrabalığınız var efendim? 407 00:35:52,884 --> 00:35:56,285 Biz akrabayız. - Öyle mi? 408 00:35:57,155 --> 00:35:58,452 Tamam, benimle gel. 409 00:35:58,556 --> 00:36:03,619 Sadece oraya gidiyorum. Beni takip et. - Hadi. 410 00:36:11,202 --> 00:36:13,227 Git. - MERHABA! 411 00:36:13,337 --> 00:36:14,929 Siz çay içip gidin efendim. 412 00:36:15,039 --> 00:36:18,668 Neden geciktin? - Çay dükkanında 2 ziyaretçi gördüm. 413 00:36:18,776 --> 00:36:21,267 Onları buraya getirdim. - Ziyaretçiler mi? 414 00:36:22,780 --> 00:36:24,748 Kardeşim yaşıyor bir yerde ailesiyle birlikte. 415 00:36:24,882 --> 00:36:27,146 Olmayacak kardeşim. Bu bir akrep ya da yılan olmalı. 416 00:36:27,251 --> 00:36:33,349 Babam hiçbir zaman poliçe yaptırmadı, yani LIC insanları olamaz. 417 00:36:33,457 --> 00:36:36,517 Bunun neresinde baban var? 418 00:36:38,896 --> 00:36:41,262 Bence bu poppinler kardeşime ait. 419 00:36:41,365 --> 00:36:44,300 Poppin'lerim mi? - Evet. Yüzüne dikkatlice bakın. 420 00:36:44,435 --> 00:36:46,494 Bir benzerliği yok mu eski hizmetçimizle mi? 421 00:36:47,371 --> 00:36:51,273 Hangi hizmetçiler. - Tüm hizmetçiler Bu dünyanın tek bir adı var. Janu. 422 00:36:52,376 --> 00:36:53,866 Onunla harika bir aşk yaşadın. 423 00:36:54,011 --> 00:36:58,345 Bütün bunları hesapladığımızda bu bu ekimin yan ürünü. 424 00:36:58,449 --> 00:37:00,280 Saçma sapan bir şey söyleme, seni köpek. 425 00:37:00,384 --> 00:37:05,845 O çocuklarla ben ilgileneceğim. Janu'nun çocuğu. - Hayır, hayır. 426 00:37:06,924 --> 00:37:11,793 Yaptığımız her şeyin bedelini ödemek zorundayız. 427 00:37:11,896 --> 00:37:15,423 Taşlar ve dikenler var bacaklarımıza döşek. 428 00:37:15,566 --> 00:37:20,663 Evet. Sen kimsin? Ne istiyorsun? - Bay Manikunju. 429 00:37:21,305 --> 00:37:24,832 Thadikkaran. Bu benim. Demek beni görmeye geldin. 430 00:37:24,976 --> 00:37:29,208 Evet. - Kardeşim, Janu dışarıda. Haklısın. Bu o değil. 431 00:37:29,313 --> 00:37:32,476 Söyle bana sorun ne? - Bu... 432 00:37:32,617 --> 00:37:34,312 Eğer kişiselse içeri girebiliriz. 433 00:37:34,418 --> 00:37:35,851 Durum ciddi ise hemen söyleyebilirsin. 434 00:37:35,953 --> 00:37:38,649 Burada polis karakolu var. Söyle bana. 435 00:37:38,789 --> 00:37:43,021 Kişisel ve ciddidir. - Sonra barda otururuz. Doğal olarak. 436 00:37:45,062 --> 00:37:49,328 Arabam nerede? Arabayla gidelim. 437 00:37:50,268 --> 00:37:55,570 Ne içeceksin? Burada iyi bira var. 438 00:37:56,207 --> 00:37:58,198 İçecek misin? - Hayır, teşekkürler. 439 00:37:58,342 --> 00:38:00,640 Çay içer misin? - Gerek yok. 440 00:38:02,079 --> 00:38:04,070 Son bir aydan itibaren İçmeyi bırakmıştım. 441 00:38:04,215 --> 00:38:05,614 Sabarimalai'ye gitmek için oruç tutuyorum. 442 00:38:10,288 --> 00:38:11,550 Tamam, tamam. 443 00:38:13,524 --> 00:38:15,651 Onu geri aramadın mı? 444 00:38:17,194 --> 00:38:19,822 ona göre ayarladım pek çok şey söylüyor. 445 00:38:19,964 --> 00:38:22,125 Kadınlarda utangaçlık ve kendine saygı vardır. 446 00:38:22,233 --> 00:38:25,225 Bu utangaçlıktan vazgeçmeliyiz ve kendinize saygı gösterin ve onları geri arayın. 447 00:38:29,173 --> 00:38:33,075 Tavuk. - Kaldığınız yerden başlarsınız. 448 00:38:33,978 --> 00:38:36,469 Evet oğlum. Söyle bana. Sorun nedir? 449 00:38:41,919 --> 00:38:45,480 1994 yılında Dr Kulkarni'nin sperm bankasında, sperm bağışladın 450 00:38:45,589 --> 00:38:46,988 Bunu tasarlayanlar annemlerdi. 451 00:38:47,091 --> 00:38:50,288 Yani bilimsel olarak sen benim babamsın. 452 00:38:52,663 --> 00:38:54,995 Hiçbir şey anlamadım. Bir kez daha söyle. 453 00:38:56,200 --> 00:38:59,636 1994 yılında Dr Kulkarni'nin sperm bankasında, sperm bağışladın 454 00:38:59,737 --> 00:39:02,604 Bunu tasarlayanlar annemlerdi. 455 00:39:02,740 --> 00:39:06,676 Yani teknik olarak ve bilimsel olarak sen benim babamsın. 456 00:39:08,212 --> 00:39:11,010 hepsine sahibim evraklar ve kanıtlar yanımda. 457 00:39:15,419 --> 00:39:17,046 Gerçekten mi? - Evet. 458 00:39:32,803 --> 00:39:34,634 Gerçekten mi? - Evet. 459 00:39:35,206 --> 00:39:36,764 Çok güzel. 460 00:39:38,542 --> 00:39:42,501 1994-Evet. 461 00:39:43,280 --> 00:39:46,181 Ittichoo, bir çivi dök. 462 00:39:51,322 --> 00:39:53,586 1994 463 00:40:26,791 --> 00:40:34,220 "Sen çiçek misin? gözümde kim çiçek açtı?" 464 00:40:34,532 --> 00:40:41,665 "Sen yağmur musun düşüp vücuduma dokunur mu?" 465 00:40:42,273 --> 00:40:49,543 "Gel ve bana bırak eller bir avuç kar gibi." 466 00:40:49,914 --> 00:40:57,252 "Gel ve bana bırak eller bir avuç kar gibi." 467 00:40:57,621 --> 00:41:05,187 "Mesafe eriyor... eriyor... Aah" 468 00:41:05,296 --> 00:41:12,862 "Sen çiçek misin? gözümde kim çiçek açtı?" 469 00:41:12,970 --> 00:41:20,103 "Sen yağmur musun düşüp vücuduma dokunur mu?" 470 00:41:59,083 --> 00:42:05,511 "Bal damlayacak Her kelimenden." 471 00:42:06,323 --> 00:42:12,523 "Bununla kalbim aşk şarkısına aşık ol." 472 00:42:13,597 --> 00:42:25,373 "Bu mistik güzellikte iki hayat olacak müzik gibi birbirinizle bütünleşin." 473 00:42:37,555 --> 00:42:43,653 "Güneş ışınlarının düştüğü yolda..." 474 00:42:44,828 --> 00:42:50,960 "...imajınız oluştu bir heykel gibi sıcağımda." 475 00:42:52,069 --> 00:43:04,243 "Aldığım bir aşk ateşi gibi sen içimdesin. Bu yüzden eriyorum." 476 00:43:17,895 --> 00:43:24,528 "Kalbime girdin uzun geriye vur, uzun geriye." 477 00:43:24,668 --> 00:43:32,700 "Gözlerinde görmek Her zaman kendimi tanıyorum." 478 00:43:36,947 --> 00:43:44,285 "Mutlu bir bulut gibi Senin içine geleceğim." 479 00:43:44,588 --> 00:43:52,256 "Şarkı söylerken Kuyil gözlerinle." 480 00:43:52,363 --> 00:43:59,997 "Yayılan ay ışığı gibi, bu ıslak güneş ışığı buraya düşüyor." 481 00:44:00,070 --> 00:44:06,498 "Bu ıslak çamurda geldiğin yol." 482 00:44:06,644 --> 00:44:14,312 "Karla kaplıyken tepeler - seninle geliyorum." 483 00:44:14,451 --> 00:44:22,017 "İkimiz de uçuyoruz. - Bu ilginç bir bal ayı." 484 00:44:22,159 --> 00:44:29,759 "Karla kaplıyken tepeler - seninle geliyorum." 485 00:44:29,867 --> 00:44:38,138 "İkimiz de uçuyoruz. - Bu ilginç bir bal ayı." 486 00:44:58,295 --> 00:45:02,197 Vivek, anlamıyorum ne diyorsun. 487 00:45:02,332 --> 00:45:04,766 Bu çok önemli Bu ameliyatı olmanız için. 488 00:45:04,868 --> 00:45:08,360 İktidarsız olabilirsiniz bu ameliyattan sonra. Evet. 489 00:45:08,906 --> 00:45:12,933 Şansımızı denemememiz gerektiğini düşünüyorum. 490 00:45:13,043 --> 00:45:15,637 Bana güvenin efendim. İyi olacaksın. 491 00:45:17,481 --> 00:45:19,949 Eğer ona bir şans veremezsem... 492 00:45:20,617 --> 00:45:22,448 ...çocuğum, o zaman benim ne yararım var? 493 00:45:24,154 --> 00:45:26,247 Bir çocuğu ne kadar istediğini biliyorsun. 494 00:45:28,592 --> 00:45:30,583 Ama buna bir çözümümüz var. 495 00:45:30,694 --> 00:45:37,190 Sperminizi alacağız ve sperm bankasında saklayın. 496 00:45:37,534 --> 00:45:40,628 Seçenek: suni tohumlama. 497 00:45:40,771 --> 00:45:44,707 Dostum, bu tek yol dışarı çıktım ve bunun için gitmeni istiyorum. 498 00:45:45,576 --> 00:45:50,570 Ben senin arkadaşın Amal'ım. Bunu ikinizin iyiliği için söylüyorum. 499 00:45:50,681 --> 00:45:55,675 Umarım anlarsın. Evet Ameliyattan sonra tekrar gelebilirsiniz. 500 00:45:55,786 --> 00:45:59,187 Allah'ın izniyle her şey senin için sorun değil. 501 00:45:59,289 --> 00:46:03,783 O zaman kesinlikle bağış yapabiliriz bunu birine. Kimin ihtiyacı varsa. 502 00:46:03,927 --> 00:46:05,519 Beni anladın mı? 503 00:46:24,281 --> 00:46:25,509 Sara mı? 504 00:46:26,350 --> 00:46:30,514 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 505 00:46:32,156 --> 00:46:36,616 Bu belgeyi imzalarsanız, sperm bankasına gidecek. 506 00:46:37,995 --> 00:46:40,122 ne fark eder şimdi bana öyle mi geliyor? 507 00:46:41,632 --> 00:46:47,593 Bana nereye imza atmam gerektiğini söyle. - Üzgünüm. Boşver. 508 00:46:54,711 --> 00:46:59,011 Tanrım! Bütün planlar neydi? 509 00:46:59,149 --> 00:47:02,949 Tekne yolculuğu. İçki. 510 00:47:03,053 --> 00:47:05,351 Amsterdam'da yarım ay. 511 00:47:05,455 --> 00:47:10,256 Jacky Chang'ın fotoğrafı. Her şey gitti. 512 00:47:10,360 --> 00:47:12,726 Daha fazlasını söyletme bana. 513 00:47:13,063 --> 00:47:15,861 Sinemamı nereye gidip çekeceğim? 514 00:47:15,999 --> 00:47:17,728 Sırf onu vurduğun için Amsterdam'da... 515 00:47:17,868 --> 00:47:19,495 ...gökyüzü düşmeyecek. 516 00:47:20,337 --> 00:47:24,000 Bu ziyarete benzemiyor Bruce Lee'nin mezarlığı. 517 00:47:24,107 --> 00:47:26,575 Bu sadece Ceat'te var. - Yarından itibaren şunu al... 518 00:47:26,677 --> 00:47:28,838 ...hikayesiz filmler başka bir yere ateş etmek. 519 00:47:29,146 --> 00:47:31,876 Sonra Bruce Lee'nin mezarlığı. 520 00:47:31,982 --> 00:47:34,450 Kimse hırsızlık yapmayacak yarından sonraki gün. 521 00:47:35,485 --> 00:47:38,511 Daha sonra da bir geziye çıkabiliriz. 522 00:47:38,622 --> 00:47:40,180 Bu o kadar önemli bir konu mu? 523 00:47:41,291 --> 00:47:43,657 Bir günde durumu Burada işler değişti. 524 00:47:43,794 --> 00:47:45,989 Burada hangi durum değişti? 525 00:47:46,129 --> 00:47:48,222 Manthara bahçesinde sel meydana geldi. 526 00:47:50,133 --> 00:47:52,727 Sanki bir olmak gibi Bir günde hakim. 527 00:47:52,836 --> 00:47:55,396 Manikunju efendim oldu Baba böyle tek bir günde. 528 00:47:55,539 --> 00:47:58,167 Bunu babana söylemek çok güzel. babam ve hepsi. 529 00:47:58,275 --> 00:48:01,904 Daha ne sorunlar çıkacak Manikunju kardeşini aramaya mı geldin? 530 00:48:03,881 --> 00:48:06,816 Toplumda süt vermek gibi, sağıp teslim olduğunda... 531 00:48:06,950 --> 00:48:09,510 ...tüp, bunu düşünmesi gerekirdi. 532 00:48:09,620 --> 00:48:11,918 Düşünmesi gereken kişi krakerleri ateşlemekle ilgili. 533 00:48:12,956 --> 00:48:16,221 Nasıl yapılacağını bilen kişi ateşe asla kraker verilmez. 534 00:48:19,162 --> 00:48:20,424 Anneler! 535 00:48:23,767 --> 00:48:26,292 Punnus! - Nedir? 536 00:48:26,436 --> 00:48:29,269 Bombay adı neden Mumbai olarak mı değiştirildi? 537 00:48:29,406 --> 00:48:34,275 Ne? - Neden Bombay'dı? Mumbai olarak mı değişti? 538 00:48:35,545 --> 00:48:37,945 Bombay'ı aradıktan sonra uzun yıllar sıkıldılar. 539 00:48:38,048 --> 00:48:39,208 Yani değiştirmiş olmalılar. 540 00:48:39,316 --> 00:48:41,546 Duydun mu? Çekip gitmek. 541 00:48:42,319 --> 00:48:45,413 O zaman 1994'te Bombay mıydı? 542 00:48:45,522 --> 00:48:49,458 1994 yılında. - Sen misin? herhangi bir test yazacak mısın? 543 00:48:50,994 --> 00:48:53,224 Biraz reçel istiyorum. - Reçel mi? 544 00:48:56,266 --> 00:48:59,099 Orada değil ama Bandra'da. Su. 545 00:48:59,236 --> 00:49:00,726 Bandra'da su mu var? 546 00:49:02,673 --> 00:49:03,901 Bandra'da su mu var? 547 00:49:05,943 --> 00:49:07,535 Hayır, bir ekmek. 548 00:49:09,413 --> 00:49:12,712 Bütün bunlar ne diyorsun? Sorunun ne? 549 00:49:13,517 --> 00:49:17,476 Bombay'da... - Delirdin mi? - Elma. 550 00:49:18,155 --> 00:49:23,320 Ne? - Bombay'da Dr. Kulkarni...elma. 551 00:49:23,427 --> 00:49:26,828 Kunju! Oynamayın. Sorunun ne? 552 00:49:26,930 --> 00:49:30,889 Gerçeği söyle. Ne oldu? - O adamla tanıştın mı? 553 00:49:31,835 --> 00:49:34,030 Evet onunla tanıştım anne. 554 00:49:34,705 --> 00:49:37,333 Kaçış yok. O çok iyi. 555 00:49:38,942 --> 00:49:41,206 Sonra ne oldu? Bize söylemedin. 556 00:49:42,012 --> 00:49:46,642 Sadece onu görmek istedim. O, kendine özgü bir karakterdir. 557 00:49:46,750 --> 00:49:48,650 Ama o benden hoşlanıyordu. 558 00:49:49,886 --> 00:49:52,787 Uzun bir duygusal drama bekliyordum. 559 00:49:52,889 --> 00:49:54,516 Ama çok havalıydı. 560 00:49:56,126 --> 00:50:00,187 Pek ilgilenmiyor baba ilişkisinde. 561 00:50:00,297 --> 00:50:04,199 Ama onun konuşmasını dinledikten sonra, Onun iyi bir adam olduğunu hissettim. 562 00:50:04,334 --> 00:50:07,235 İstediğini söyledi Beni iyi bir arkadaş olarak görmek için. 563 00:50:07,337 --> 00:50:10,500 Ne diyeceğimi bilmiyordum. O gerçekten harika. 564 00:50:12,442 --> 00:50:15,570 Sana bir konuyu anlatsam bana kızacak mısın? 565 00:50:18,281 --> 00:50:19,805 Sen bize söyle. 566 00:50:20,951 --> 00:50:24,079 Onu buraya çağırayım mı? Onunla da tanışabilirsiniz. 567 00:50:24,454 --> 00:50:25,751 Evet. 568 00:50:31,995 --> 00:50:33,986 Evet, onu getir. 569 00:50:39,069 --> 00:50:41,731 Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 570 00:50:47,544 --> 00:50:49,637 Anne, o geldi. 571 00:50:52,149 --> 00:50:54,447 Merhaba dostum! - Merhaba! 572 00:50:55,685 --> 00:51:02,147 Merhaba hanımefendi! Merhaba! Şüphe etmeye gerek yok. Ben o karakterim. 573 00:51:02,292 --> 00:51:06,160 Manikunju Thadikkaran. Dur tahmin edeyim. Sen Padma'sın. 574 00:51:06,296 --> 00:51:08,890 Sen Meenakshi'sin Sessiz olduğunu iyi biliyorum. 575 00:51:12,002 --> 00:51:15,369 Birçok kişi beni tanıyor. Bir yazar olarak oldukça ünlüyüm. 576 00:51:15,472 --> 00:51:19,533 Doğru, doğru, doğru. Biliyorum. Büyü öğrendin mi? - Ne? 577 00:51:19,643 --> 00:51:25,548 Kelimelerle büyü. yardımıyla okuyucuları kör edecek bir dil. 578 00:51:25,649 --> 00:51:29,050 Bu çok fazla. Bir ara Mediator'da okumuştum. 579 00:51:29,186 --> 00:51:31,950 Yapamadığımı okudum gülmeyi bırak. Gerçeği söyle. 580 00:51:32,055 --> 00:51:33,613 Bu bir tesadüf değil miydi? 581 00:51:36,460 --> 00:51:39,623 Çok açım. Yiyecek bir şeyler alayım. 582 00:51:40,464 --> 00:51:42,398 Buna ne yazdın? 583 00:51:42,499 --> 00:51:46,526 Bu bir tesadüf değil mi? - Söylediler 2 gün içinde bir makale vereceğim. 584 00:51:46,670 --> 00:51:50,299 Ne yapabilirim? Eğer okuyucular rahatsız olmuyorum, neden yapayım ki? 585 00:51:50,440 --> 00:51:53,102 Başka ne? öyle olduğunu düşünme herkesi aynı şekilde aldatabilir. 586 00:51:53,210 --> 00:51:57,271 mantıklı insanlar var bu ülkede de. - İnsanlar? 587 00:51:57,380 --> 00:52:00,178 Beden dili çekiciliğinde sarhoş kalacaklar. 588 00:52:00,283 --> 00:52:02,945 Eğer böyle akıllı bir adam gelirse, Tavuk biryanisi pişireceğim... 589 00:52:03,053 --> 00:52:06,955 ...kendi ellerimle yapıp servis ediyorum. Tamam aşkım? 590 00:52:08,425 --> 00:52:10,689 Tavuk biryanisi mi? Gerçekten mi? 591 00:52:12,229 --> 00:52:16,495 O zaman tavuk mu olacak yoksa koyun eti biryanisi mi? - Tavuk. 592 00:52:19,436 --> 00:52:20,403 Gelmek. 593 00:52:22,139 --> 00:52:25,131 O nasıl bir adam? Hemen mutfağa girdi mi? 594 00:52:28,111 --> 00:52:30,579 "Bu Nataraja'nın dansı" 595 00:52:30,714 --> 00:52:32,978 "Parevati ile mutlu bir şekilde dans ediyor." 596 00:52:38,989 --> 00:52:41,082 Bundan sonra, Biryani yapmadığımı söyleme. 597 00:52:43,193 --> 00:52:48,961 Hazır mı? - Govinda, Govinda, Govinda orada mı? 598 00:52:49,866 --> 00:52:52,926 Birbirinizi önceden tanıyor musunuz? - Elbette. 599 00:52:53,036 --> 00:52:56,130 O ana yönetmen bu drama sahnesinin. 600 00:52:56,273 --> 00:52:58,935 Bir dramada bu kararları veren yönetmen. 601 00:52:59,042 --> 00:53:00,703 Öyle değil mi? Shakuntala mı? - Evet. 602 00:53:00,844 --> 00:53:02,869 Ondan kaynaklanıyor doğru zamanda girildi... 603 00:53:03,013 --> 00:53:04,674 ...biryani kabı açıldığında. 604 00:53:04,781 --> 00:53:09,081 Öyle değil... - Merhaba! Ben Dia. - Kötü biri olduğumu söyleyen kız... 605 00:53:09,219 --> 00:53:12,950 ...adam bunu duyunca Ben Thadikkaran. - Yani... 606 00:53:13,290 --> 00:53:16,191 Bırak şunu. Şimdi bizim sorunumuz biryani dum. 607 00:53:16,326 --> 00:53:19,591 Bir anne ona yakın olduğunda teslim süresi, çok gergin. 608 00:53:19,696 --> 00:53:22,256 Aynı gerginlik Bir aşçı biryani tenceresini açarken. 609 00:53:22,399 --> 00:53:27,268 Sonra izninizle. Bunu açayım mı? Yapacak mıyım? 610 00:53:27,871 --> 00:53:29,429 Tamam, tamam. 611 00:53:36,546 --> 00:53:38,946 Bu iyi. - Benim biryanimin aromasıyla aynı. 612 00:53:44,154 --> 00:53:46,748 Büyük bir şef açılırsa harika dediğin aptal. 613 00:53:46,856 --> 00:53:52,158 Dumu açarsam hiçbir şey olmaz. Alkış, Bhai. - Vay! 614 00:53:57,167 --> 00:53:59,328 Dostum, şu Mercedes'i geri çevir. 615 00:54:01,071 --> 00:54:02,265 Tamam o zaman. Güle güle! 616 00:54:02,372 --> 00:54:04,101 Buluşacağız. - Arada buraya gelmeye çalışın. 617 00:54:04,207 --> 00:54:06,641 dönmedim profesyonel bir aşçıya dönüştü. 618 00:54:07,310 --> 00:54:10,143 Özür dilerim, öyle demek istemedim. - Sorun değil. Biliyorum. 619 00:54:10,247 --> 00:54:13,375 Dr.'la konuşmak istiyorum. Yalnız Padma Subraniyum. 620 00:54:13,483 --> 00:54:15,917 Onunla biraz konuşabilir miyim? - Evet. Elbette. - Lütfen! 621 00:54:19,289 --> 00:54:21,723 Özel bir sır yoktur. 622 00:54:22,359 --> 00:54:24,520 Bu 16 kesim pırlanta I yakından görmek istedim. 623 00:54:24,628 --> 00:54:26,823 Bunun içindi. Dikkatli ol. 624 00:54:26,963 --> 00:54:30,524 ikimiz de olsak yeter bunu tek başına biliyor. Bu iyi. Tamam aşkım. 625 00:54:38,775 --> 00:54:40,834 Nedir? - Teşekkürler baba. 626 00:54:41,311 --> 00:54:45,645 Bana baba diye seslendiğinde Yaşlı bir insan olduğumu hissediyorum. 627 00:54:45,749 --> 00:54:48,445 Üzgünüm dostum. - O iyidir. - 628 00:54:48,551 --> 00:54:53,011 O gerçek bir karakter. O kadar yüksek bir makamdaydı ki. 629 00:54:53,123 --> 00:54:56,684 Neden olduğunu bilmiyorum gönüllü emeklilik kararı aldı. 630 00:54:56,793 --> 00:55:01,457 Ooty'de büyük bir villada yaşıyor. Multi değirmenci olmalı. 631 00:55:01,998 --> 00:55:05,092 Her neyse, neden bir insan kimin parası var iş ister? 632 00:55:05,201 --> 00:55:11,436 Onun yenilikçi olduğunu düşünüyorum. Kimsenin aklına gelmeyen fikirler ediniyor. 633 00:55:12,008 --> 00:55:16,104 Yoksa tüm bunları herhangi bir insan yapar mı? - Deli mi? 634 00:55:16,613 --> 00:55:20,105 Bence o deli. Çok değil, 5-6. 635 00:55:23,553 --> 00:55:25,919 O kadar çok harika insan var ki 10. sınıfı bile geçemeyenler. 636 00:55:26,022 --> 00:55:29,651 Einstein bir aptaldı. - Elbette. 637 00:55:29,759 --> 00:55:32,387 Sachin 2'yi bile geçemedi. 638 00:55:32,529 --> 00:55:35,987 Bakın topa nasıl vuruyor? Sorun bu değil. - Sağ. 639 00:55:36,099 --> 00:55:39,694 Tamam. Tamam. Bu işaretle, nereye katılmayı düşünüyorsunuz? 640 00:55:44,407 --> 00:55:46,841 olarak getirmişsiniz eğer çok fazla ödülünüz varsa. 641 00:55:46,943 --> 00:55:48,740 Bundan utanmıyor musun? 642 00:55:49,145 --> 00:55:50,305 Anne! Şu. 643 00:55:50,447 --> 00:55:52,881 Hiçbir mazeret duymak istemiyorum. 644 00:55:53,016 --> 00:55:55,541 Buna gerek yok herhangi bir açıklama yapın. 645 00:55:55,652 --> 00:55:57,779 Size bir konuyu açıkça anlatacağım. 646 00:55:57,921 --> 00:56:01,379 Geriye gitmeyeceğiz kabulünüz için diğerleri. 647 00:56:01,524 --> 00:56:05,016 Bunu asla düşünme para karşılığında koltuk alabilirsin. 648 00:56:05,128 --> 00:56:09,258 Bu açık mı? - Yapmıyorum Eğitim ve üniversite istiyorum. Taşınmak. 649 00:56:09,366 --> 00:56:12,335 Kunju! Kunju! - Arkamdan gelme. 650 00:56:17,574 --> 00:56:20,407 Kunju! Bu o değil sana kızgın. 651 00:56:20,510 --> 00:56:22,501 Kimseyi öldürdüm mü? 652 00:56:22,612 --> 00:56:25,775 Eğer iyi çalışsaydım, İyi notlar alırdım. 653 00:56:25,882 --> 00:56:29,818 Bu yüzden? Bu ilk defa Annem benimle böyle konuşuyor. 654 00:56:29,919 --> 00:56:31,352 Bu ilk değil Dünyadaki sorun... 655 00:56:31,454 --> 00:56:33,388 ...yapmadığın yerde beklenen notları alın. 656 00:56:33,490 --> 00:56:37,620 Padma! - Lütfen! - Yapma kabulüm için herkesin arkasına geç. 657 00:56:38,261 --> 00:56:41,458 Bakalım yapabilecek miyim ödeme koltuğu olmadan öğrenin. 658 00:56:43,466 --> 00:56:46,560 Kunju! Kunju! 659 00:56:47,404 --> 00:56:48,894 Kunju! Lütfen! 660 00:57:13,563 --> 00:57:14,860 Şimdi çözeceğim. 661 00:57:14,964 --> 00:57:18,195 Ahbap! Patambi! 662 00:57:21,004 --> 00:57:23,268 Kuruse! Buraya gel. 663 00:57:23,373 --> 00:57:25,568 Sorun nedir? 664 00:57:28,878 --> 00:57:30,106 Ne efendim? 665 00:57:30,346 --> 00:57:34,578 Üniversiteye gitmem gerekiyor. - Ah, efendim! Yapamam. 666 00:57:35,819 --> 00:57:38,879 Üniversiteye girmek istiyorsanız, onunculuğu geçmen gerekirdi. 667 00:57:39,022 --> 00:57:42,480 Bırakın bu gerilimi. - Bunu bırak. 668 00:57:42,592 --> 00:57:44,890 Beni dinle. - Söyleyin efendim! 669 00:57:44,994 --> 00:57:49,658 Tamamını sen topla Ooty kolejleri hakkında ayrıntılar. 670 00:57:49,766 --> 00:57:51,927 Broşürleri de alın. - Ne için? 671 00:57:52,035 --> 00:57:54,435 Sadece bana itaat et. - Tamam. 672 00:57:54,537 --> 00:57:59,065 Udhagamandalam Koleji tüm ayrıntıları. Onu alacağım. 673 00:57:59,709 --> 00:58:02,576 Kamera almamız lazım. - Ne için? 674 00:58:02,712 --> 00:58:05,408 Üniversiteleri vurmak için. - Ne istersen onu yap. 675 00:58:05,548 --> 00:58:09,814 Ama detayları istiyorum. - Tamam. Kamerayı başlat. - Gitti. 676 00:58:10,453 --> 00:58:12,444 Sana üniversiteleri vurmanı söylemiştim. 677 00:58:12,555 --> 00:58:14,614 Ama sen arkadan vurdun orada okuyan bütün kızlar. 678 00:58:14,724 --> 00:58:17,249 Yalnızca video çekimi üniversiteler oldukça sıkıcıdır. 679 00:58:17,360 --> 00:58:18,952 Bu yüzden video çekimi yaptım hem kolejlerin hem de kızların. 680 00:58:19,062 --> 00:58:22,725 Hoş değil mi? - Ah! Sen tüm profesörleri ve kız kardeşleri vurdu. 681 00:58:22,832 --> 00:58:24,493 O zaman kızların videosu yok. - Sana göstereceğim. 682 00:58:24,634 --> 00:58:28,934 Erkek kardeş! Şunu gör. Bu üniversiteyi görün. - Bu hangisi? 683 00:58:29,072 --> 00:58:33,304 Princeton Lovely Koleji. - Ooty'nin en iyisi. 684 00:58:33,409 --> 00:58:38,540 Bunu biliyorsun. Bu bizim Annama'mızın kolej. - Harika görünüyor. 685 00:58:38,648 --> 00:58:42,812 Harika. - Alacak mısın? oraya kabulüm var mı? 686 00:58:43,419 --> 00:58:46,047 Senin için ne kadar? - Bir. 687 00:58:46,422 --> 00:58:50,085 Sadece bir tane mi? Tamam. 688 00:58:50,193 --> 00:58:54,425 Demek buraya katılıyorsunuz. Sağ? - Tamam. 689 00:58:55,565 --> 00:58:58,966 Sen hatırlattın. O koyun yerini ortadan kaldırmamız lazım. 690 00:58:59,869 --> 00:59:02,804 Bu yüzden bitiyorsun Şu koyun işini de halledin. 691 00:59:02,939 --> 00:59:07,933 Ne oldu? orada mı koyunlarla ilgili bir sorun mu var? 692 00:59:08,077 --> 00:59:12,810 Koku bu. Dediği gibi sadece görsel güzellik. 693 00:59:12,949 --> 00:59:16,476 Ama aynı zamanda kira da ödemeniz gerekiyor. Hiçbir şey banyo yapmayacak. - Sağ. 694 00:59:16,586 --> 00:59:18,520 Bu nedenle onu elden çıkarıyor. 695 00:59:18,655 --> 00:59:24,525 İşte böyle 1000 koyun yerine bir keçi. 696 00:59:33,836 --> 00:59:36,600 Böyle gösteriş yapma. - Nerede gösteriş yaptım? 697 00:59:37,273 --> 00:59:42,734 Şimdi kabul ediyorum. Haklısın. Haklısın. Üzgünüm. 698 00:59:42,845 --> 00:59:45,473 Kabul alacaksınız Ooty'nin 1 numaralı üniversitesinde. 699 00:59:45,582 --> 00:59:50,815 Biz hatamızı kabul ediyoruz. - sen kabul etmene gerek yok. Ben gitmiyorum. 700 00:59:50,920 --> 00:59:55,880 Kunju! Sadece bir anne değil. Ama Her iki annenin de sevgisini kazandın. 701 00:59:56,492 --> 00:59:59,120 Şimdi soruyorsun hem de baba sevgisi için. 702 00:59:59,228 --> 01:00:02,561 Seni kimse inkar edemez. - Hiç böyle düşünmemiştim. 703 01:00:02,665 --> 01:00:06,260 Oraya gitmek yanlış değil. Bunu hissetmiyoruz. 704 01:00:06,369 --> 01:00:09,566 Biz duygusal değiliz sahiplenici hisseden insanlar. 705 01:00:09,672 --> 01:00:11,299 Oraya gitmenden rahatsızlık duymuyoruz. 706 01:00:11,441 --> 01:00:13,500 Biz daha tuhafız bebeğim. 707 01:00:13,643 --> 01:00:16,510 Bizi görmek istediğinizde bir telefon verirsin. 708 01:00:16,613 --> 01:00:20,276 Uçup geleceğiz. Sen paketlemeye başla. 709 01:00:20,416 --> 01:00:23,146 Sadece birkaç gün kaldı. Sadece bu değil. 710 01:00:23,286 --> 01:00:27,484 Ooty güzel bir yer aynı zamanda ders çalışmak için. Şimdi gülümsüyorsun. 711 01:00:30,793 --> 01:00:34,320 Hadi. - Çok fazla gösteriş yapıyorsun. Gülümsüyorsun. 712 01:00:36,466 --> 01:00:37,660 Anne! 713 01:01:12,135 --> 01:01:17,903 Manikunju'nun oğlu geliyor. O sıradan bir çocuk değil. 714 01:01:18,341 --> 01:01:20,309 Bu farklı bir öğe. 715 01:01:21,177 --> 01:01:24,078 Bundan sonra Mani'nin işi olacak. 716 01:01:24,180 --> 01:01:28,617 Sana büyük bir iş verecek. Bekleyelim ve görelim. 717 01:01:32,055 --> 01:01:34,615 Hey! Hey! 718 01:01:34,724 --> 01:01:38,660 Ahbap! Ahbap! Dostum... 719 01:03:08,951 --> 01:03:11,385 "Gerçek bir dost ol. Bunu herkes bilmeli." 720 01:03:11,487 --> 01:03:14,081 "Dost olmalısın. Geldiğinde dostum bunu biliyor olmalısın." 721 01:03:14,190 --> 01:03:16,988 "Bu bilmeniz gereken bir gerçek. Şimdi bana izin verin sana bir şey söyleyeyim. Nefesini tut." 722 01:03:17,126 --> 01:03:19,686 "Bundaki herkes gibi dünya senin dostundur." 723 01:03:20,696 --> 01:03:25,531 "Hadi bir araya gelelim. Şimdi eğlenelim mi? Herkes arkadaşının yanında." 724 01:03:25,668 --> 01:03:29,297 "O halde arkadaş ol. Arkadaş ol. Sen de arkadaş ol." 725 01:03:29,405 --> 01:03:31,703 "Sallanman lazım dostum." 726 01:03:31,808 --> 01:03:37,371 "Herkesle ilgilenmelisin. Onun senin dostun olduğunu göster." 727 01:03:37,480 --> 01:03:40,074 "Arkadaşım olmalısın. Bu doğru." 728 01:03:40,216 --> 01:03:42,514 "Arkadaşın olmak istiyorum. Bu bir zevk." 729 01:03:42,652 --> 01:03:47,555 "Dostum, bu harika ve muhteşem. Sen benim dostum olabilirsin." 730 01:03:47,657 --> 01:03:51,149 "Sen dostumsun. Evet biliyorum. Evet dostum." 731 01:03:51,260 --> 01:03:54,024 "Bu senin zamanın. Şimdi kanıtla." Hadi parti yapalım dostum." 732 01:04:03,039 --> 01:04:06,031 "Bu kutlama zamanı. 733 01:04:08,010 --> 01:04:10,740 "Arkadaşın olmak istiyoruz." 734 01:04:31,267 --> 01:04:36,136 "Hey, sen buraya gel. Böylesi çok daha iyi." 735 01:04:36,239 --> 01:04:41,006 "Bu dünyadaki en iyi şey. Birlikte çok eğlenceli. Harika vakit geçiriyorum." 736 01:04:41,143 --> 01:04:46,012 "Sen benim güneş ışığımsın. Gelin birlikte olalım." 737 01:04:46,148 --> 01:04:50,016 "Gerçekten eğlenelim. O zaman fikrimizi söyleyelim. Evet." 738 01:04:50,119 --> 01:04:52,610 Ahbap! Ahbap! Dostum... Dostum! Ahbap! Dostum... 739 01:04:52,722 --> 01:04:55,020 "Sen benim dostum olacaksın." 740 01:04:55,124 --> 01:04:57,183 Ahbap! Ahbap! Dostum... Dostum! Ahbap! Dostum... 741 01:04:57,293 --> 01:04:59,386 "Arkadaşımız olmanı istiyoruz." 742 01:05:06,135 --> 01:05:07,966 Mantıklı çocuk. 743 01:05:12,742 --> 01:05:17,611 Ahbap! Ahbap! Dostum... Dostum... 744 01:06:06,796 --> 01:06:08,263 Dostum! 745 01:06:08,397 --> 01:06:11,423 Bekle, bekle. Aşağı in. Aşağı in. 746 01:06:11,534 --> 01:06:14,867 Taşınmak. Geri çekilin. - Aşağı in. Aşağı in. 747 01:06:18,841 --> 01:06:21,401 Neredesin? 748 01:06:23,346 --> 01:06:25,678 Anlamsız. Bunu Hintçe dilinde nasıl sorabilirim? 749 01:06:25,815 --> 01:06:27,783 Camı çıkarın. 750 01:06:30,953 --> 01:06:32,420 Nerede? 751 01:06:34,190 --> 01:06:36,249 Hangi dili biliyorsun? 752 01:06:38,027 --> 01:06:41,963 Doğduğunuz yer neresi? 753 01:06:42,631 --> 01:06:46,397 Kerala. - Neredesin Malayali? 754 01:06:46,836 --> 01:06:48,167 Sen! 755 01:06:48,304 --> 01:06:51,671 O bir Malayalı. - Buna rağmen kibirli bir şekilde ayakta duruyor. 756 01:06:51,774 --> 01:06:53,799 Neden bu Pencap rengine sahipsin? 757 01:06:53,909 --> 01:06:57,868 Bullet'e geldiği ilk gün. Şunu kenara park et. 758 01:06:57,980 --> 01:07:00,346 Daha sonra gelin ve sıraya girin. Beni anlıyor musun? Salak. 759 01:07:00,449 --> 01:07:03,714 Hadi dostum. Git ve ayağa kalk. - Modern tiptedir. 760 01:07:03,853 --> 01:07:07,584 Yürümek. Onun kurşunu. - Önden yürüyün. - O tarafa geç. Taşınmak. 761 01:07:07,690 --> 01:07:10,591 Permalı kafanı oynat. Sırada durun. 762 01:07:10,726 --> 01:07:13,024 Bu yerde sessizce durun. - Orada dur. 763 01:07:15,865 --> 01:07:17,389 Baba başım belada. 764 01:07:22,471 --> 01:07:25,099 "Herkesle dost ol. Bugünlerde herkesin kazanması gerekiyor." 765 01:07:25,207 --> 01:07:28,040 "Dostum her şeydir. Bir arkadaşınızı aradığınızda bunu bilmiyor musunuz?" 766 01:07:28,144 --> 01:07:30,772 "Buddy senin hayatındaki kişidir. Sana bir şey söyleyeyim, nefesini tut." 767 01:07:30,880 --> 01:07:33,075 "Hadi. Gel." Bu dünyadaki herkes senin dostundur." 768 01:07:34,717 --> 01:07:37,083 Singh, benimle gel. Bir işimiz var. 769 01:07:47,029 --> 01:07:51,625 En sevdiğiniz çizgi roman kahramanı kim? - Öyle görünüyorsun. 770 01:07:51,767 --> 01:07:53,098 Kabeesh mi? 771 01:07:54,570 --> 01:07:58,768 Süpermen. - Süpermen. - Süpermen. 772 01:07:58,874 --> 01:08:01,468 Bu tarafta durun. - Adın ne? 773 01:08:02,411 --> 01:08:03,537 Vişnu. 774 01:08:03,679 --> 01:08:08,912 Vishanu, En sevdiğiniz çizgi roman kahramanı kim? 775 01:08:11,520 --> 01:08:14,011 "Herkes aslında bunu gerçekten öğrenmeliyim." 776 01:08:14,123 --> 01:08:16,853 "Bir arkadaşın arkadaşı olduğun zaman hiçbir şeyin önemi yok. Bunu bilmiyor muydun?" 777 01:08:16,992 --> 01:08:19,460 Arkadaşlık budur. Sana bir şey söyleyeyim, nefesini tut." 778 01:08:19,595 --> 01:08:22,086 "Bu dünyadaki herkes senin dostundur." 779 01:08:23,399 --> 01:08:28,427 "Herkes arkadaşını ne zaman arayacağını bilmeli. Dostum... Dostum... Dostum..." 780 01:08:28,537 --> 01:08:31,301 "O her şeydir. Senin gibisi yoktur dostum. O senin arkadaşın." 781 01:08:46,789 --> 01:08:48,950 Pattambi ve Kurusu, ikiniz de burada durun. 782 01:08:49,058 --> 01:08:52,619 Bu kurgulanmış bir sahne. Eğer başarısız olursa ve bundan emin olursan... 783 01:08:52,728 --> 01:08:55,629 ...yenileceğiz, sen arabayı çalıştır. 784 01:08:55,731 --> 01:08:59,633 Tek kaçış rotamız bu olacak. Kardeşim, gel. 785 01:08:59,768 --> 01:09:00,860 Hadi. 786 01:09:02,138 --> 01:09:05,630 Kardeşim, kafa bandı, yan yürüyüş ve soğutma camı. 787 01:09:05,741 --> 01:09:07,675 Bütün bunlar sorun değil. Şimdi nefesini tut. 788 01:09:36,071 --> 01:09:37,936 Sen kimsin? Seni tanıyamadık. 789 01:09:38,073 --> 01:09:40,906 Eğer böyle sorarsan. Ben onun akrabasıyım. 790 01:09:41,010 --> 01:09:44,173 Peki ya bu yaşlı adam? Sen onun büyükbabası mısın? 791 01:09:44,313 --> 01:09:46,747 Neden sorun çıkarıyorsun bu yaşlılıkta mı? 792 01:09:46,849 --> 01:09:49,682 Burası huzurevi değil. Burası üniversite. 793 01:09:49,785 --> 01:09:51,218 Buraya yanlışlıkla mı geldin? 794 01:09:51,320 --> 01:09:54,187 Evet canım. Bu Unni. Churalan Unni. 795 01:09:54,323 --> 01:09:55,813 Başka hiçbir şey bilmiyor. 796 01:10:00,896 --> 01:10:05,390 Annem! - Derslerinize gidin domuzlar. 797 01:10:05,534 --> 01:10:07,331 Vur onlara. 798 01:10:08,137 --> 01:10:10,469 Hey! Hey! Sessizlik. Sessizlik. 799 01:10:11,640 --> 01:10:13,801 Hoşumuza gitmeyen şey bu. 800 01:10:13,943 --> 01:10:16,104 Bunda tek bir kişi yok üniversite hokey oynamayı biliyor. 801 01:10:16,212 --> 01:10:20,649 O zaman dövüş zamanı sırasında nasıl bu kadar çok hokey sopası mı ortaya çıkıyor? 802 01:10:21,650 --> 01:10:23,481 Dostum, bizim şeyimiz nerede? 803 01:10:27,923 --> 01:10:29,151 Bu balkabağı değil. 804 01:10:29,258 --> 01:10:32,659 Harmonium bile değil. Eğer basarsam, ateş edecek. İstiyor musun? 805 01:10:32,761 --> 01:10:35,559 Gerek yok Manikunju. halka açık Gereksiz yere ateş ederseniz... 806 01:10:35,664 --> 01:10:38,155 ...25.000 Rs ödemeniz gerekecek. Bunu biliyor musun? 807 01:10:38,267 --> 01:10:40,792 Arkadaşınızın üniversite eğlencesi için programın bütçesi nedir? 808 01:10:40,903 --> 01:10:43,394 1 lakh rupi. - O zaman 4 kurşun sıkabilirim. 809 01:10:43,539 --> 01:10:45,803 O zaman gecikmenize gerek yok. Sen devam et. 810 01:10:47,509 --> 01:10:49,807 Burada başka kim istiyor öfkeli davranmak için mi? 811 01:10:50,479 --> 01:10:53,505 Her üniversitede bunun gibi bazı işe yaramazları bulacağız. 812 01:10:53,649 --> 01:10:55,412 Malayalıların adını kirletiyorlar. 813 01:10:55,517 --> 01:10:59,419 Bu kadar heyecan istiyorsan tepeye tırmanın ve aşağı inin. 814 01:10:59,521 --> 01:11:01,318 Yoksa böcek probleminiz varsa... 815 01:11:01,423 --> 01:11:04,483 ...yeşil balkabağı al ve tırnaklarınızı ovalayın. 816 01:11:04,627 --> 01:11:08,529 Doğum tarihiniz bu çocuğun 5 yıldan fazlası. 817 01:11:08,631 --> 01:11:11,998 Bu tahrişi göstermeye çalışmayın bu masum çocukların üzerinde. 818 01:11:12,635 --> 01:11:16,571 Yoksa bir kurşun sıkarak yapacağım kulak zarınız patladı. Duydun mu? 819 01:11:30,052 --> 01:11:35,183 Yaşlı adam senin baban. Yaşlı adam. - Babam. 820 01:11:37,893 --> 01:11:40,953 Oğlum, bunun yaşla alakası yok. 821 01:11:41,664 --> 01:11:44,189 Her şey kilometre ile ilgili. 822 01:11:44,566 --> 01:11:46,557 Kilometre. Kilometre. 823 01:11:48,037 --> 01:11:49,470 Bu iyi kardeşim. 824 01:11:50,205 --> 01:11:53,038 Eğer çocuğun böyle bir ilgisi varsa, biz yürüteceğiz. 825 01:11:53,142 --> 01:11:57,579 Bir viski şişesi kıracağız ve kafasına dökün. 826 01:11:57,680 --> 01:12:03,141 Her zaman Fransız Viskisi en iyisidir başlangıç olarak. Sadece bunu beğendik. 827 01:12:06,121 --> 01:12:08,988 Ooty'de yaşayan insanlar. 828 01:12:10,726 --> 01:12:14,059 Anneye küfür ederek sadece Fransız viskisi içeriz. 829 01:12:14,163 --> 01:12:16,654 hepsini hoş karşılıyorum sen bu Viski barına. 830 01:12:16,799 --> 01:12:20,735 Saat saat 12. Yeni bir gün başlayacak. 831 01:12:20,869 --> 01:12:25,465 Bu eski gecede yaşıyorum gidiyorum Bu yeni güne yeni bir isim vermek. 832 01:12:25,574 --> 01:12:29,032 Lider, kutsal izninizle. 833 01:12:30,813 --> 01:12:35,341 Arkadaşın günü. Arkadaşlar kutlama. 834 01:12:35,651 --> 01:12:37,084 Bu kulübün üyelerine. 835 01:12:37,186 --> 01:12:40,155 O kadar içersin istersin ve düzleşirsin. 836 01:12:42,091 --> 01:12:44,423 Bunun için size hoş geldiniz diyorum. Hepinize bir kez daha hoş geldiniz diyorum. 837 01:12:44,526 --> 01:12:49,964 Arkadaşlar günü. - Hiçbir şey değil. Hiç bir şey. - Teşekkür ederim. 838 01:12:50,799 --> 01:12:55,668 Baba olacağı gün oğlunun bir arkadaşı. Ahbap. 839 01:12:56,238 --> 01:12:57,500 Evet dostum. 840 01:12:58,040 --> 01:13:02,704 "Mutlu küçük oğlum. Ne olduğunu merak ediyoruz." 841 01:13:05,614 --> 01:13:10,244 Dostum, dostum. Küçük yıldız. Ne olduğunu nasıl merak ediyoruz? 842 01:13:13,422 --> 01:13:22,558 Tüm sorularınıza cevap vermek için aceleci ve kibirli davranışlar. 843 01:13:22,664 --> 01:13:25,360 Bu arkadaşlar günü. 844 01:13:28,170 --> 01:13:31,571 Mikrofonu al oğlum. - Karşılığında ona bir şey söyle. 845 01:13:31,673 --> 01:13:35,040 Söylemek. Ne istersen otur. - Ona kötü davran. 846 01:13:36,044 --> 01:13:38,877 Farklı bir şey yapın. Burada parlıyorsun. 847 01:13:43,485 --> 01:13:52,189 "Sen benim kalbimsin. Sen benim hayatımsın. Ah... seni seviyorum baba." 848 01:13:53,028 --> 01:14:01,868 "Sen masumsun. Sen yaramazsın. Ama sen beni seviyorsun baba" 849 01:14:02,671 --> 01:14:11,579 "Sen benim kalbimsin. Sen benim hayatımsın. Ah... seni seviyorum baba." 850 01:14:12,281 --> 01:14:20,655 "Sen masumsun. Sen yaramazsın. Ama sen beni seviyorsun baba" 851 01:14:24,693 --> 01:14:27,526 Anıların kedi alışkanlığı vardır. 852 01:14:27,629 --> 01:14:30,496 Kimsenin iznini almadan, kendi kendine girecek. 853 01:14:30,632 --> 01:14:32,532 Kendi hissettikleri gibi davranan kediler. 854 01:14:33,001 --> 01:14:36,129 Yapamadığım için değil Bu scooterın anahtarını yap. 855 01:14:36,805 --> 01:14:42,141 Ama açacağı kapılar ona göre. Ve ben bunu istemiyorum. 856 01:14:42,978 --> 01:14:48,416 Nefret yok. Bu doğru. Bu kararlılıktır. 857 01:14:48,550 --> 01:14:52,384 Mutluluk buna devam etmekte. 858 01:14:56,091 --> 01:14:59,652 Bazı şeyler bazı anıları beraberinde getirir. 859 01:15:01,163 --> 01:15:06,692 Temizlemeye ve silmeye devam ettiğinizde, özel bir his elde edeceksiniz. 860 01:15:06,802 --> 01:15:10,568 Değil mi? Onlar ne yapıyorlar? İngilizce mi söyleyelim? Nostalji. 861 01:15:11,640 --> 01:15:15,576 Benim için bu hatıra, saçmalık, nostalji hiçbir şeydir. 862 01:15:15,677 --> 01:15:17,577 Eski bir yarayı kazımak için... 863 01:15:17,713 --> 01:15:19,544 ...kurumak üzere olan ve onu çizmeye devam et. 864 01:15:19,648 --> 01:15:21,206 Bunda mutluluk var. Başka ne? 865 01:15:21,316 --> 01:15:25,753 Bir bakıma sıfır hafıza iyidir. Geçmişe dair hiçbir şey hatırlanmıyor. 866 01:15:26,755 --> 01:15:29,553 O zaman neden tutuyorsun buradaki seyyar satıcı kısmı mı? Söyle bana. 867 01:15:29,658 --> 01:15:31,990 Bunun nedeni eğer sarı bir renkse soluyor, bakmak iyi değil. 868 01:15:32,127 --> 01:15:36,655 Ah... İşte böyle. Yani başka bir duygunuz yok. 869 01:15:38,100 --> 01:15:40,398 senin ne olduğunu anladım şunu söylemeye çalışıyorum kardeşim. 870 01:15:40,536 --> 01:15:43,266 Sadece bu duygu değil, Benim de başka bir duygum yok. 871 01:15:43,372 --> 01:15:45,602 devam etmiyorum bu programla. 872 01:15:45,707 --> 01:15:49,404 Hangi program? - Olmayacak Burada kalırsa haklısın kardeşim. 873 01:15:50,846 --> 01:15:52,279 İşe yaramayacak. 874 01:15:53,348 --> 01:15:54,610 Ne diyorsun buna? 875 01:15:54,750 --> 01:15:58,550 Bu baba duygusu ve hepsi benim için değil. Ona defalarca söyledim. 876 01:15:58,687 --> 01:16:00,416 Buna gerek yok. 877 01:16:01,390 --> 01:16:05,087 Tekrar o kötü çizgiye geri döneceğim, kardeşim. Yükselen çizgi. 878 01:16:05,227 --> 01:16:06,956 Neden gidelim? Ben çoktan gitmeye başladım. 879 01:16:07,496 --> 01:16:11,592 Eğer gidersem işim çok zor. Bırakın evine dönsün. 880 01:16:11,733 --> 01:16:14,634 İyi olan budur. - Bu olmayacak. 881 01:16:14,736 --> 01:16:18,137 Ne diyorsun buna? Pratik olun. 882 01:16:18,273 --> 01:16:24,371 Hey, bunu nasıl söyleyebiliriz? o küçük çocuğa mı? - Ona söyledim. 883 01:16:24,479 --> 01:16:25,468 Ne? 884 01:16:26,915 --> 01:16:28,246 Söyledim kardeşim. 885 01:17:02,851 --> 01:17:06,480 Geri döndükten sonra bizi arayın. - Tamam aşkım. - Dikkatli ol. 886 01:17:28,810 --> 01:17:33,611 Bu doğru olmayacak. Tek başına nasıl geri dönecek? 887 01:17:33,715 --> 01:17:36,445 Gitse ne olur? Sorun nedir? 888 01:17:36,585 --> 01:17:38,815 İlk olarak bu bir Volvo otobüsü. Koltuk rezerve edildi. 889 01:17:38,954 --> 01:17:41,855 Çok fazla rahatsızlık olmayacak. Rahatça gidip ulaşacak. 890 01:17:41,990 --> 01:17:44,220 Kardeşim ben konuşmuyorum otobüs ve yol hakkında. 891 01:17:44,326 --> 01:17:46,794 O kadar uzun süre bizimleydi ki. - Hey! 892 01:17:46,928 --> 01:17:48,486 gibi hissettiğinde başlamak ve bitirmek... 893 01:17:48,597 --> 01:17:51,498 . canın sıkıldığında, bu organik doku değil. 894 01:17:52,367 --> 01:17:55,359 İster arayıp al İçeri girerseniz veya düşerseniz koyun... 895 01:17:55,470 --> 01:17:57,802 ...ve bizonların duyguları olmayacak. 896 01:17:59,474 --> 01:18:04,275 Orada duran ağlamayı, gülmeyi bilir. 897 01:18:04,379 --> 01:18:06,244 O bir insan. 898 01:18:06,348 --> 01:18:08,646 Ve o senin oğlun, kahretsin. 899 01:18:12,688 --> 01:18:13,814 Manikunju! 900 01:18:14,623 --> 01:18:17,592 Buradan oraya 3 km. 901 01:18:18,160 --> 01:18:22,324 Ama oradan hayat ölçülemeyecek kadar uzaktadır. 902 01:18:23,432 --> 01:18:26,629 Bundan sonra eğer düşünürsen sorumluluğu üstlenebilirsin... 903 01:18:27,836 --> 01:18:30,566 ...cesaretli olmalısın. 904 01:19:09,177 --> 01:19:14,114 Nedir? Nedir? 905 01:19:14,816 --> 01:19:16,010 Hiç bir şey. 906 01:19:17,652 --> 01:19:21,588 "Sen benim kalbimsin. Sen benim hayatımsın. Ah... seni seviyorum baba." 907 01:19:21,723 --> 01:19:25,989 Anlamsız. Ve sonra sen hiçbir şeyin olmadığını söyle. İçeri girin. 908 01:19:34,269 --> 01:19:36,669 Pasaportun var mı ve lisans seninle mi? 909 01:20:11,439 --> 01:20:15,432 "Ukulele ukulele al çikolatalı sakız nefes al" 910 01:20:16,745 --> 01:20:20,943 "Bir çikolatalı çocuk. Six Pack babam dostum değil mi? 911 01:20:22,250 --> 01:20:27,688 "Bugün yeni bir şeye ulaştım dünya sen benim harika dostumsun" 912 01:20:27,789 --> 01:20:29,416 "Sen benim güneş ışığımsın." 913 01:20:29,524 --> 01:20:33,858 "Birlikte konuşuyorum birlikte sallanalım dostum" 914 01:20:33,962 --> 01:20:39,264 "Beyefendi, beyefendi Bo Lerado'dan havalı adam" 915 01:20:39,367 --> 01:20:44,862 "Las Vegas kumarhanesi Eğlence için bir dünya değil" 916 01:20:44,973 --> 01:20:50,377 "Beyefendi, beyefendi Bo Lerado'dan havalı adam" 917 01:20:50,478 --> 01:20:56,007 "Las Vegas kumarhanesi Eğlence için bir dünya değil" 918 01:21:40,896 --> 01:21:44,627 "Gökyüzündeki yıldızlarda" 919 01:21:44,933 --> 01:21:52,066 "Biri kendinde var elime düştü." 920 01:21:55,043 --> 01:22:05,078 "Gözde kurtarılan gün Ben o göze dönüşmedim mi? 921 01:22:05,654 --> 01:22:11,149 "Bugün bir göz kapağı gibi Seni korumak için buradayım" 922 01:22:11,259 --> 01:22:16,754 "Görmeye geç kaldım Gölgelerin olduğu bir yer" 923 01:22:16,898 --> 01:22:22,165 "Dostluğunla Gençliğime kavuştum" 924 01:22:22,804 --> 01:22:26,763 "Ukulele ukulele al çikolatalı sakız nefes al" 925 01:22:27,976 --> 01:22:32,345 "Bir çikolatalı çocuk. Six Pack babam dostum değil mi? 926 01:22:33,481 --> 01:22:38,817 "Bugün yeni bir dünyaya ulaştım Sen benim harika dostumsun" 927 01:22:38,954 --> 01:22:40,785 "Sen benim güneş ışığımsın." 928 01:22:40,922 --> 01:22:45,484 "Birlikte konuşuyorum Birlikte sallanalım dostum" 929 01:23:07,649 --> 01:23:12,586 "Bugün görünmeyen kıyıları görmek için Bulutlu bir arabaya bindirileceksiniz" 930 01:23:13,288 --> 01:23:18,089 "Parıldayan mistik kulede gökyüzünde gecenin içinde yuvalanırsın" 931 01:23:18,493 --> 01:23:23,954 "Çiçek açmayı bekleyen gökkuşağı Arayıp getireceğim" 932 01:23:24,099 --> 01:23:29,332 "Verdiğin altın rüyalardan, binlerce renk alıyor" 933 01:23:29,437 --> 01:23:35,239 "Her iş için gökyüzünde duruyoruz bugün kokuyu geliştirmek için" 934 01:23:35,343 --> 01:23:40,713 "Beyefendi, beyefendi Bo Lerado'dan havalı adam" 935 01:23:40,849 --> 01:23:46,412 "Las Vegas kumarhanesi Eğlence için bir dünya değil" 936 01:23:46,554 --> 01:23:51,924 "Beyefendi, beyefendi Bo Lerado'dan havalı adam" 937 01:23:52,060 --> 01:23:57,623 "Las Vegas kumarhanesi Eğlence için bir dünya değil" 938 01:24:15,984 --> 01:24:20,444 Ukulele Ukulele. Çikolatalı sakız lele. Aptal lele... Hey! 939 01:24:21,189 --> 01:24:25,250 Haydi. Bu nedir? nasıl oldu Buraya haber vermeden mi geldin? 940 01:24:25,393 --> 01:24:29,727 Yıllardır beraber mi geliyorum buraya? haber vererek ve ön kapıdan mı? 941 01:24:29,831 --> 01:24:32,163 Bela, burada durmamıza gerek yok. Sen gel. 942 01:24:32,267 --> 01:24:35,930 Hadi itelim. - Hadi. Neden üzgün görünüyorsun? 943 01:24:36,037 --> 01:24:39,837 Herhangi bir sorun var mı? - Sorun yok. Hemen gelecek. 944 01:24:39,941 --> 01:24:41,738 DSÖ? - Erkek çocuk. 945 01:24:41,843 --> 01:24:45,279 Bırak gelsin. Şu ana kadar onu görmedim. 946 01:24:45,413 --> 01:24:47,540 Artık onu görmene gerek yok Bela. 947 01:24:47,649 --> 01:24:50,243 sorun yaşayacağım ona kim olduğunu açıkla. 948 01:24:50,385 --> 01:24:54,583 Merhaba! Bu konuşan kim? Duygusal açıdan bağımsız Manikunju... 949 01:24:54,789 --> 01:24:57,383 ...duygusallaşıyor oğlu geldikten sonra 950 01:24:57,492 --> 01:25:00,256 Uyumak ve kalkmak değildir. Sen gel. 951 01:25:00,395 --> 01:25:01,362 Lütfen. - Nerede? 952 01:25:03,364 --> 01:25:08,131 Aman Tanrım. - Mükemmel zamanlama. 953 01:25:08,236 --> 01:25:13,401 Düzenli olarak yaptığınız eylem için, bunun sonuçlarını ödemek zorunda kalacaksınız. 954 01:25:14,742 --> 01:25:17,336 Üniversiteden erken mi geldin? 955 01:25:18,146 --> 01:25:20,979 Son saat çok sıkıcıydı. Atladım. - Harika çocuk. 956 01:25:21,082 --> 01:25:24,074 Dostum, Bela'yla tanış. - Merhaba! - MERHABA! 957 01:25:24,185 --> 01:25:25,846 Bela, Singh'in kız kardeşidir. 958 01:25:26,654 --> 01:25:30,886 Söz. Küçük kız kardeşi. - Kendi annesi ve kız kardeşi gibi. 959 01:25:30,992 --> 01:25:32,789 Ablası yok. Duydun mu? 960 01:25:32,894 --> 01:25:37,490 Amcam bugüne kadar hiç söylemedi bana böyle bir kız kardeşi olduğunu söyledi. 961 01:25:37,599 --> 01:25:42,127 En son gittiğimde bunu söylemek için söyleyemedim. 962 01:25:42,270 --> 01:25:45,103 Asla düşüncelerini ifade etmez herkes için kişisel meseleler. 963 01:25:45,240 --> 01:25:46,605 Her insan farklı türdendir. 964 01:25:46,708 --> 01:25:50,075 Söyleyemem. Gerçekten söyleyemem. Kız kardeşini böyle getirecek. 965 01:25:50,178 --> 01:25:55,810 Yemek yiyelim, konuşalım. - Kardeşim lütfen. 966 01:25:57,051 --> 01:25:58,814 Yedin mi? - Evet yedim. 967 01:25:58,953 --> 01:26:01,513 Bu tarafa gelin. Hadi gidelim. 968 01:26:02,390 --> 01:26:03,652 Onu tutmana gerek yok. - O benim kız kardeşim. 969 01:26:03,758 --> 01:26:05,589 Kız kardeş iyi. Ama onu tutmana gerek yok. 970 01:26:06,161 --> 01:26:07,685 Tehlikeli durum. 971 01:26:08,763 --> 01:26:11,891 Bu nedir? Anders Pernicious. 972 01:26:12,033 --> 01:26:14,797 İyi değil mi? Çalışmaları gereken çok şey var. 973 01:26:14,903 --> 01:26:16,598 Bizim zamanımızda asla bu kadar çok çalışırdım. 974 01:26:16,704 --> 01:26:18,001 Artık çok fazla. - Evet, çok fazla. 975 01:26:18,139 --> 01:26:20,903 Yeni filmimde planlıyorum Singh'in kız kardeşini kahraman yapmak için. 976 01:26:21,042 --> 01:26:27,572 O iyi bir kız. - Büyükanneni oyuncu yapacaksın. 977 01:26:33,221 --> 01:26:35,485 Aşık mısın? - Hayır. 978 01:26:35,623 --> 01:26:38,456 Neden? - Hayır. Hepsi bu. 979 01:26:38,560 --> 01:26:40,619 O kız mı? - DSÖ? 980 01:26:40,762 --> 01:26:43,560 O kız. -Diya mı? Hayır. 981 01:26:43,665 --> 01:26:46,099 O benim iyi arkadaşım. Hepsi bu. Hadi. 982 01:26:46,201 --> 01:26:50,695 O benim iyi arkadaşım. Hepsi bu mu? Ottapalam'daki evinizde. 983 01:26:50,805 --> 01:26:54,400 Nedir? - Vaatmeegam. - Evin adı bu mu? 984 01:26:54,509 --> 01:26:58,411 Vaatmeegam mı? Sen git orada söyle. 985 01:26:59,147 --> 01:27:01,945 En iyi arkadaşı sevmek güzeldir. Nedenini biliyor musun? 986 01:27:02,083 --> 01:27:07,419 Hayır. - Eğer senden uzaklaşırlarsa, her zaman arkadaşlığa geri dönebilirsin. 987 01:27:07,522 --> 01:27:09,956 Diğer tipte ise sonsuza kadar ayrılacaklar. 988 01:27:10,091 --> 01:27:12,252 Bir tane yedek bulundurmanız gerekiyor. 989 01:27:12,360 --> 01:27:16,592 Almamalısın aşktan sıkıldım. Anladım? 990 01:27:17,599 --> 01:27:23,663 Hiç düşmedin mi bu Diya'ya aşık mısın? - Hayır. 991 01:27:23,805 --> 01:27:28,833 Ne zaman istersen, uyumaya gittiğinde. Uyurken mi? - Hayır. 992 01:27:28,943 --> 01:27:32,470 Hayır mı? Düşünün ve görün. Düşün ve aşık olup olmadığına bak. 993 01:27:32,580 --> 01:27:35,879 Eğer öyleyse, onu sevmeye başla Buddy! 994 01:27:46,227 --> 01:27:47,626 Düşünüyor musun? 995 01:27:48,630 --> 01:27:55,297 Düşünmek. "yapacağım sen böyle düşünüyorsun." 996 01:27:55,403 --> 01:27:56,427 Öyle mi? 997 01:28:11,586 --> 01:28:15,113 Anladım. Anladım. Aşkın ilk adımıdır. 998 01:28:15,256 --> 01:28:17,588 Parayı fırlatmak. 999 01:28:19,427 --> 01:28:20,792 Tek bir şey yapın. 1000 01:28:20,895 --> 01:28:26,197 Onu aradığında, eğer uyuduğunu söylüyorsa. 1001 01:28:26,334 --> 01:28:31,135 Sonra eğer yapacağını söylerse Seni ertesi gün ararım, kesin olan bir şey var. 1002 01:28:31,239 --> 01:28:36,575 Seni sevmeyecek. O seni arayacak. Utanıyor. 1003 01:28:36,711 --> 01:28:38,611 Utanıyor. 1004 01:28:38,746 --> 01:28:41,146 Bu iyi. 1005 01:28:41,516 --> 01:28:47,079 Bir dübel düşüneceğim sevginizin çiçek açacağını. 1006 01:28:47,188 --> 01:28:49,019 Bu problem yaratıcısı sana bir bardak süt getireceğim. 1007 01:28:49,123 --> 01:28:51,216 Yazı tura mı atıyorsun sevilip sevilmeyeceğini kontrol etmek için? 1008 01:28:51,326 --> 01:28:56,628 Sunil Gavaskar mısın? yazı tura mı atacaksın? Bir çiviye ihtiyacınız var mı? 1009 01:28:56,764 --> 01:28:58,493 Hayır. - Hayır, hayır demektir. 1010 01:29:14,382 --> 01:29:16,316 Artık çok geç. 1011 01:29:17,652 --> 01:29:19,711 Artık çok geç. 1012 01:29:20,388 --> 01:29:23,289 Geç olduğunu biliyorum. 1013 01:29:24,225 --> 01:29:28,389 Söylemek istediğin bir şey var mı? Uyuyorum. 1014 01:29:29,731 --> 01:29:33,189 Sadece seni özlediğimi söylemek istedim. 1015 01:29:44,078 --> 01:29:45,409 Amca! 1016 01:29:45,513 --> 01:29:48,539 Bu sakallı adam Manikunju kim? 1017 01:29:49,384 --> 01:29:51,978 bunu ben söylemiyorum çünkü o senin baban. 1018 01:29:52,120 --> 01:29:55,385 O tamamen şımarık bir adam. Sınır tanımıyor. 1019 01:29:55,523 --> 01:29:57,684 Ama o hoş bir adam. 1020 01:29:58,092 --> 01:30:00,492 Kardeşlerim beni terk etti 1021 01:30:00,628 --> 01:30:04,325 Açık konuşmak gerekirse ben burada işçiyim. Ama bana hiçbir zaman böyle hissettirmedi. 1022 01:30:05,266 --> 01:30:08,133 Bazen bana dostum der, kayınbirader. 1023 01:30:08,236 --> 01:30:10,932 Bunu duymak beni çok mutlu ediyor. 1024 01:30:11,072 --> 01:30:12,972 Bunu bırakarak hiçbir yere gitmeyeceğim. 1025 01:30:13,107 --> 01:30:17,703 Hayatından tam anlamıyla keyif alıyor. Hiç endişesi yok. 1026 01:30:18,646 --> 01:30:25,415 DGP efendimin dediği gibi, onun hayatı bir kutlamadır. İşte bu. 1027 01:30:31,426 --> 01:30:33,951 Merhaba! Sen kimsin? 1028 01:30:34,095 --> 01:30:37,064 Sadece burayı aradın. Başka ne? 1029 01:30:37,165 --> 01:30:40,259 Manikunju mu? Manikunju Thadikkaran. 1030 01:30:40,401 --> 01:30:42,699 Hey, Manikunju Thadikkaran! - Evet. 1031 01:30:42,804 --> 01:30:45,705 Kochi'li bir adam Tamil dilinde konuşuyor. 1032 01:30:45,807 --> 01:30:49,470 Özel bir şeyden bahsediyor. - Merhaba! 1033 01:30:49,610 --> 01:30:53,102 Merhaba! Bu Javed. Javed Bhai. 1034 01:30:54,715 --> 01:30:56,478 Çok mutluyum. Söyle bana. 1035 01:30:56,584 --> 01:31:00,577 Beni aptal yerine mi koyuyorsun, köpek? 1036 01:31:00,721 --> 01:31:03,918 Siz yaşlı adamlar diye duydum üniversiteye geldi ve gösteri yaptı. 1037 01:31:04,025 --> 01:31:07,017 Sadece gösterebilirsin üniversitede kukla silah eylemi. 1038 01:31:07,128 --> 01:31:09,062 Bu burada işe yaramaz dostum. - Daha sonra? 1039 01:31:09,163 --> 01:31:11,324 Teklifi aldık o çocuklar tarafından verildi. 1040 01:31:11,466 --> 01:31:12,296 Şimdi ne diyorsun? 1041 01:31:12,433 --> 01:31:15,129 Dayağı mı yiyeceksin eve mi yoksa onu almak için buraya mı geleceksin? 1042 01:31:15,236 --> 01:31:19,935 Dediğiniz gibi düzenlenebilir. - Amca, dövüş deyince... 1043 01:31:20,041 --> 01:31:22,168 ...bunu istemiyor muyuz? bunun için çevresi? 1044 01:31:22,276 --> 01:31:27,976 Boş bir tanrı. İşe yaramaz bir araba. Lastik, halat. Kalay, paslanmış demir çubuk. 1045 01:31:28,082 --> 01:31:30,107 yaratmamız gerekmez mi? böyle bir çevre? 1046 01:31:30,218 --> 01:31:33,483 Eğer yaratmaya hazırsan Bu kurulum, biz hazırız. 1047 01:31:33,621 --> 01:31:36,055 Tanrıça'da olmalı aynı zamanda bir deklanşör ol. 1048 01:31:36,157 --> 01:31:39,354 Bu gerekli değil mi kardeşim? Singh onu kaldırabilsin diye. 1049 01:31:39,460 --> 01:31:41,724 Hepsini sen ayarla bunu yapın ve sonra bizi arayın. 1050 01:31:41,829 --> 01:31:44,764 Geniş taramayı ayarlayacağım. - Sen de kimsin, domuz? 1051 01:31:44,866 --> 01:31:47,562 Sana göstereceğim. Değişim ve deklanşör ister misin? 1052 01:31:51,439 --> 01:31:56,741 Geniş tarama mı? Bu nedir Bhai? - Bu bir alet dostum. 1053 01:31:57,945 --> 01:32:01,210 Yeni bir vaka geldi. - Bu nedir? - Orijinal bir alıntı. 1054 01:32:01,315 --> 01:32:04,580 Ama bu sefer kurşunumuz daha az silah işe yaramaz. 1055 01:32:04,685 --> 01:32:08,815 Şimdi ne yapmalı? - Karate, Kung fu, dövüş sanatı. 1056 01:32:08,956 --> 01:32:10,651 Bütün bunları kim biliyor? - Bizim Freddy'miz. 1057 01:32:10,791 --> 01:32:12,725 Freddy mi? -Freddy mi? 1058 01:32:31,279 --> 01:32:32,803 Şu açık kahverengi palto. 1059 01:32:47,161 --> 01:32:49,686 Sana göstermeden o eski arabaya otur. 1060 01:32:50,698 --> 01:32:52,461 Köpeğim oturacak. 1061 01:32:54,035 --> 01:32:56,162 Hangi yaşlı adamı istiyorsun? 1062 01:33:01,442 --> 01:33:02,807 Ahbap! 1063 01:33:27,034 --> 01:33:31,198 "Kral! O, kralın kralıdır." 1064 01:33:32,006 --> 01:33:36,204 "Gemi... Gemiyi başka bir yere kaldırmayın." 1065 01:33:37,011 --> 01:33:41,414 "Kral! O kraldır kralın." - Yakalayın onları. 1066 01:33:42,183 --> 01:33:46,586 "Gemi... Gemiyi başka bir yere kaldırmayın." 1067 01:33:47,154 --> 01:33:52,456 "Dün ya da yarın değil. Her zaman kral benim." 1068 01:33:53,894 --> 01:33:59,662 Bugün ya da yarın değil. Ben her zaman kralım. 1069 01:34:17,585 --> 01:34:20,577 "Kral! O kraldır kralın." - Yakalayın onları. 1070 01:34:36,871 --> 01:34:39,499 "Gemi... Gemiyi başka bir yere kaldırmayın." 1071 01:35:05,633 --> 01:35:08,124 "Dün ya da yarın değil. Her zaman kral benim." 1072 01:36:49,770 --> 01:36:51,567 Bu işi bitirmenin yolu budur. 1073 01:36:51,705 --> 01:36:53,900 Hiç kelime yok bu adamlar hakkında konuşmak için. 1074 01:36:54,341 --> 01:36:57,401 Yaşlı adamlar zorluk yaşayabilir ayakta durmak ve uzun süre savaşmak. 1075 01:36:57,545 --> 01:37:00,742 Ama bir kez vurmaya başladıklarında, sonuna kadar gidecekler. 1076 01:37:00,848 --> 01:37:03,112 Peki ne kadar kendini tedavi etmeye çalışıyorsun... 1077 01:37:03,250 --> 01:37:05,650 ...çok zor Tedavi olman için dostum. 1078 01:37:06,187 --> 01:37:09,987 O zaman iyi bir arkadaş ol ve iyi uyu. 1079 01:37:24,038 --> 01:37:25,403 Ahbap! 1080 01:37:31,345 --> 01:37:35,145 İşte aracımız. Söyleyip gidemez misin? 1081 01:37:35,282 --> 01:37:36,214 Telefon da kapalı modda. 1082 01:37:36,317 --> 01:37:38,444 Sevgili, büyüklerimiz var aynen böyle söylenmedi. 1083 01:37:38,552 --> 01:37:40,452 Uygun bir norm hayatın takip edilmesi gerekiyor. 1084 01:37:40,588 --> 01:37:42,988 evin lambası olmalı uygun yerde bulundurulmalıdır. 1085 01:37:43,090 --> 01:37:45,058 Vishnu, hoş bir sürprizin var. 1086 01:37:45,159 --> 01:37:46,524 MERHABA! - MERHABA! - MERHABA! 1087 01:37:46,627 --> 01:37:49,289 Ne sürprizi? Aracı görmek bizim evin, tanımıyor muyum amca? 1088 01:37:49,396 --> 01:37:52,024 Ben de yokum. - Anneler! 1089 01:37:52,600 --> 01:37:54,761 Seni çok özledim. - Erkek kardeş! 1090 01:37:54,869 --> 01:37:58,600 Kardeşim, bu kadar görülecek ne var? 1091 01:37:58,739 --> 01:38:01,230 Bunda sizin partiniz hangisi? - Ne, benim partim mi? 1092 01:38:01,342 --> 01:38:06,439 Sperminiz kimin rahminde enjekte edildi mi? - Bilmiyorum. 1093 01:38:06,580 --> 01:38:08,639 Bilsen de bilmesen de sorun değil. 1094 01:38:08,749 --> 01:38:11,718 İkisi de öyle bakmak güzel. 1095 01:38:11,819 --> 01:38:15,016 Sadece görmeye devam edebilirsin. Hiçbir şey işe yaramayacak. - Neden? 1096 01:38:15,122 --> 01:38:19,957 Onlar doğuştan erkek düşmanıdırlar. - Lezbiyenler mi? - Bunun gibi. 1097 01:38:20,060 --> 01:38:22,324 Sen onlara çay yap kardeşim. 1098 01:38:22,463 --> 01:38:23,896 Dinle, gitme. Beklemek. 1099 01:38:23,998 --> 01:38:26,432 Gördüklerimiz her zaman doğru değildir. 1100 01:38:28,402 --> 01:38:30,529 Orada bekle. Bu da gitti. 1101 01:38:33,707 --> 01:38:36,938 Bir dahaki sefere beni gördüğünde, şok olacaksınız. - Neden? 1102 01:38:37,044 --> 01:38:39,410 Ben makyaj yapmaya gideceğim. - Yenilemek mi? 1103 01:38:39,546 --> 01:38:41,309 Bu nedir? sen misin saçını düzleştirecek misin? 1104 01:38:41,415 --> 01:38:43,610 Düzleştirmiyor. Kısalıyor. 1105 01:38:44,451 --> 01:38:46,976 Ne kadar keseceksin? Omuza kadar mı? 1106 01:38:47,121 --> 01:38:48,850 Ondan tamamen kurtulacağım. 1107 01:38:48,989 --> 01:38:51,048 Bu sefer ben gidiyorum Tirupati'ye git ve tıraş ol. 1108 01:38:51,158 --> 01:38:53,524 Peki, tıraş etme saçlarını ve önüme gel. 1109 01:38:53,627 --> 01:38:57,996 Köpeğim gelecek. - Bu sana bir teklif Kunju. 1110 01:38:58,098 --> 01:38:59,793 Bunu yapmadan kalamayız. 1111 01:38:59,967 --> 01:39:00,956 Sen de gidiyor musun saçını tıraş etmek için mi? 1112 01:39:01,101 --> 01:39:04,696 Aptal. - Tanrıya şükür! İki kel görmek zorunda değilim. 1113 01:39:04,838 --> 01:39:08,069 Kunju, sana bir şey söyleyeyim mi? - Hımm! - Şimdi? 1114 01:39:09,043 --> 01:39:11,841 Olması gereken bir şey söylenmeli söylenmeli. 1115 01:39:13,013 --> 01:39:17,245 Hızlı başlarsın. Zaten artık geç kaldık. 1116 01:39:17,351 --> 01:39:20,252 Gel, gidelim. - Bir daha ne zaman geleceksin? 1117 01:39:25,659 --> 01:39:29,618 Görüşürüz. Güle güle! - Tamam. Hoşça kal anne. Güle güle! 1118 01:39:33,434 --> 01:39:35,129 Bunu al. 1119 01:39:36,136 --> 01:39:38,297 Daha fazla içersem formda olurum. 1120 01:39:38,405 --> 01:39:41,203 izin vermemelisin alkol seni kontrol ediyor. 1121 01:39:41,308 --> 01:39:43,902 Bu temelde kötü. 1122 01:39:46,146 --> 01:39:49,707 İyi misin? - Ben iyiyim. 1123 01:39:52,586 --> 01:39:56,750 Şu ana kadar yapamadın beni tamamen kabul et. Değil mi? 1124 01:40:00,627 --> 01:40:03,289 Herkes bazen Maske tak dostum. 1125 01:40:04,365 --> 01:40:08,324 Bazıları bunu kalıcı olarak saklıyor. Bu sadece bir kapak. 1126 01:40:10,804 --> 01:40:15,298 Aynı zamanda kendini kandırmaktır onun başka biri olduğunu. 1127 01:40:18,278 --> 01:40:20,610 Geçmişiniz hakkında pek bir şey bilmiyorum. 1128 01:40:21,515 --> 01:40:26,145 Bazıları sordum ve öğrendim. Sonra eski albümleri gördüm. 1129 01:40:26,253 --> 01:40:27,914 Bir şeyi anladım. 1130 01:40:28,722 --> 01:40:31,816 Manikunju Thadikkaran göründüğü gibi değil. 1131 01:40:32,626 --> 01:40:36,494 Bu Manikunju Thadikkaran bir filmdir. Sadece bir fotoğraf. 1132 01:40:37,498 --> 01:40:41,161 Kimle tanışsam onlara bunu söylüyorum Ben korkusuzca bağımsız bir insanım. 1133 01:40:44,238 --> 01:40:46,934 Aslında ben çok duygusal kişi. 1134 01:40:48,008 --> 01:40:49,976 Çocukluğumda misafir olduğunda eve gelip giderdi... 1135 01:40:50,110 --> 01:40:51,873 ...kenara çekilip ağlardım. 1136 01:40:52,746 --> 01:40:56,045 Bu ayrılık tamamen yalandır. 1137 01:40:57,418 --> 01:41:02,617 Bu... başkalarına gösterecek bir şey. 1138 01:41:04,625 --> 01:41:06,718 Neden? Ne için? 1139 01:41:09,363 --> 01:41:10,990 Bir şeyi biliyor musun? 1140 01:41:11,532 --> 01:41:17,664 İçtiğimize üzüldüğümüz bu içecek. Bu çok kötü. 1141 01:41:20,441 --> 01:41:25,003 Bu duygu dolu. İçiyorsun ve ağlıyorsun. Kafam iyi. 1142 01:41:25,913 --> 01:41:27,676 Bana nedenini sordun. 1143 01:41:27,815 --> 01:41:30,579 Bazı insanlardan bekliyoruz ömrümüzün sonuna kadar gel. 1144 01:41:31,652 --> 01:41:36,453 Ama bizi bırakıp gittiklerinde, biz mixie'de öğütülmüş bir meyve gibi gelir. 1145 01:41:38,092 --> 01:41:40,185 Yağmur yağıncaya kadar o bizimle. 1146 01:41:40,327 --> 01:41:42,795 Yolun sonuna geldiğimizde bir lanet haline gelir. 1147 01:41:43,230 --> 01:41:47,929 Yağmurda yalnız yürümek güzeldir. Kağıt üzerinde pek çok kaza görüyoruz. 1148 01:41:48,068 --> 01:41:50,559 Hiç rahatsız olur muyuz? Sadece birinin başına geldiğinde... 1149 01:41:50,671 --> 01:41:53,731 ...bizim için canım, yıkılırız. Yani hiçbir ilişkiye gerek yok. 1150 01:41:53,841 --> 01:41:56,401 Bu bir kaçış. Aptalca bir şey. 1151 01:41:58,178 --> 01:42:01,045 Seninle olmam sorun mu? 1152 01:42:01,148 --> 01:42:02,206 Salak! 1153 01:42:03,417 --> 01:42:06,045 Gösteriş için bu diyalog iyidir. 1154 01:42:06,153 --> 01:42:09,953 Biz temelde kalp açısından çok normal. 1155 01:42:11,558 --> 01:42:13,992 olmadığımızı söylediğimiz şey pratik hale getirebiliyoruz. 1156 01:42:19,099 --> 01:42:20,589 Ama sen farklısın. 1157 01:42:23,303 --> 01:42:25,965 Gelmek. Benimle gel. 1158 01:42:29,877 --> 01:42:34,940 İşte korkum da burada başlıyor. Sana bağlanmak. 1159 01:42:36,383 --> 01:42:38,112 Sana bağlanmak. 1160 01:42:40,854 --> 01:42:42,845 Gülmene gerek yok. 1161 01:42:44,858 --> 01:42:46,849 Birinin gülmesi kazandığını sanan kişi. 1162 01:42:48,629 --> 01:42:52,895 Seni bir yere götüreceğim. Seni bir yolculuğa çıkaracağım. 1163 01:42:53,867 --> 01:42:55,664 Oraya gitmeyeli uzun zaman oldu. 1164 01:42:57,437 --> 01:42:59,564 Burası bir yer alınmanız gerekiyor. 1165 01:42:59,706 --> 01:43:01,606 Seni yarın götüreceğim. 1166 01:43:04,278 --> 01:43:05,677 Bugün burada uyuyacağım. 1167 01:43:05,779 --> 01:43:08,873 Oraya kadar yürüyemem. 1168 01:43:11,818 --> 01:43:15,413 Normalde yapmam başka bir adamla yatmak 1169 01:43:16,089 --> 01:43:20,526 Bugün bir istisna. Beni koru. 1170 01:43:23,163 --> 01:43:26,929 Şimdi anlattığım birçok şey Daha sonra değişebilirim. 1171 01:43:33,707 --> 01:43:39,668 Sonuna kadar yanımda olacaksın. İyi geceler! 1172 01:44:45,212 --> 01:44:48,579 Hayatta bazı duygular bizi yendiğinde, bu olağandır... 1173 01:44:48,715 --> 01:44:51,684 ...aramaya geldik kestiğimiz şey. 1174 01:44:52,653 --> 01:44:56,749 Chandikunju'da var birçok aramayı bekledim. 1175 01:44:57,691 --> 01:45:02,594 Ama bu soğuk havada, uyuşturucular... 1176 01:45:02,729 --> 01:45:08,292 ...ve alıştığım duygusal koku. 1177 01:45:09,169 --> 01:45:15,165 Buradan kopamazsınız ve beni başka bir kalbe veya toprağa dik. 1178 01:45:15,876 --> 01:45:20,074 bağlanamıyorum bundan sonra herhangi bir şeye. 1179 01:45:22,115 --> 01:45:24,208 ben gelmedim seni koparıp tekrar ekeceğim. 1180 01:45:24,318 --> 01:45:27,583 Sadece seni görmek istedim. Ben de geldim. Onu buraya getirmek istedim. 1181 01:45:29,456 --> 01:45:36,055 Suçlamanız beni etkilemez. İtirafını duymak istemiyorum. 1182 01:45:36,196 --> 01:45:42,965 İlişkinin kendisi cehennemdir. Oğlu ya da herhangi biri olabilir. 1183 01:45:43,737 --> 01:45:48,697 Tüm ilişkilerden koptum ve kirli duygular. 1184 01:45:51,078 --> 01:45:56,641 Hayat bir aptalın söylediği bir anlaşmadır. Acı ve öfke dolu. 1185 01:45:56,783 --> 01:46:00,344 Hiçbir şey ifade etmiyor. Ama bana güven. 1186 01:46:01,288 --> 01:46:06,851 Her parçanın tadını çıkarıyordum yaşadığım dakika. 1187 01:46:11,765 --> 01:46:13,062 Sesi azaltın. 1188 01:46:13,934 --> 01:46:15,902 Evet, evet. 1189 01:46:18,739 --> 01:46:19,967 Ne? 1190 01:47:02,015 --> 01:47:03,642 Vişnu kimdir? 1191 01:47:22,869 --> 01:47:24,496 Anne! 1192 01:47:37,050 --> 01:47:40,076 İnsanlar kalamaz mı ölmeden mi kardeşim? 1193 01:49:05,672 --> 01:49:06,832 Kunju! 1194 01:49:16,816 --> 01:49:17,874 Kunju! 1195 01:49:19,085 --> 01:49:23,852 O ölmeden önce ben ona bir söz vermişti. 1196 01:49:26,560 --> 01:49:28,960 onsuz kalamam anlatıyorum Kunju. 1197 01:49:33,600 --> 01:49:36,364 Sen benim rahmimde doğdun. 1198 01:49:40,574 --> 01:49:41,802 Anne! 1199 01:49:48,181 --> 01:49:52,481 Bana söyleyebilirdin bana hastalığını anlattı anne. 1200 01:49:57,724 --> 01:49:59,715 Anneme ne olmuştu? 1201 01:50:00,727 --> 01:50:06,757 Her ay giderdik Vellore hastanesi Tirupati olarak söylüyor. 1202 01:50:06,866 --> 01:50:10,461 Tanrıyı görebildin mi? - Hayır oğlum. Şu ana kadar göremedik. 1203 01:50:10,570 --> 01:50:13,835 Seni geri arayacağım. Tamam aşkım? - Kanser. 1204 01:50:13,940 --> 01:50:18,639 Viral ateş gibi sıradan bir şey. Sadece böyle söyleyebiliriz. 1205 01:50:19,312 --> 01:50:22,145 Sadece birisi sevgili olduğunda bu hastalığa yakalanmamız... 1206 01:50:22,248 --> 01:50:24,443 ...bunun gerçek acısını biliyoruz. 1207 01:50:24,551 --> 01:50:28,578 Meenakshi hazır değildi Vishnu'nun önünde yorgun durmak. 1208 01:50:28,722 --> 01:50:32,488 Hiçbir anne istemez oğlunu ondan uzak tut. 1209 01:50:33,927 --> 01:50:39,024 Vücuttaki bazı hücreler. Bir ceset gibi yaşayamam. 1210 01:50:39,165 --> 01:50:43,226 Yapamam. Kanser bu dünyanın sonu mu? 1211 01:50:45,205 --> 01:50:48,971 Yeterince güçlüyüm ve ben tek bir şeyden rahatsız oldu. 1212 01:50:50,510 --> 01:50:53,138 Kunju'nun bunu bilmesine gerek yok. İşte bu. 1213 01:50:54,114 --> 01:50:55,411 Anladın mı? 1214 01:50:56,583 --> 01:50:58,016 Kemoterapi döneminde... 1215 01:50:58,151 --> 01:51:00,346 ...onu bilerek bizden uzak tuttuk. 1216 01:51:02,555 --> 01:51:06,821 Kunju'nun güzel ziyareti bizim için gerçek bir nimetti. 1217 01:51:07,994 --> 01:51:12,090 Eğer Meenakshi'yi bu durumda görseydin... 1218 01:51:12,198 --> 01:51:13,995 ...Kunju ayrılırdı. 1219 01:51:17,103 --> 01:51:19,697 Ölüm yok olmak gibidir. 1220 01:51:21,641 --> 01:51:23,074 Ayrılıyorum. 1221 01:51:23,677 --> 01:51:26,111 Benimle tek gerçek da ortadan kaybolmalı. 1222 01:51:28,348 --> 01:51:33,650 Bunu asla bilmemeli onu teslim ettiğim gerçeği. 1223 01:51:53,173 --> 01:51:55,198 Sen onun annesi olmalısın. 1224 01:51:59,479 --> 01:52:01,709 Kunju 18 yıl boyunca çok acı çekti... 1225 01:52:01,815 --> 01:52:04,249 ...babasının kim olduğunu bilmeden. 1226 01:52:05,919 --> 01:52:09,548 Bundan sonra kimse yapmamalı onu annesiz olarak adlandırın. 1227 01:52:12,158 --> 01:52:14,319 Buna boyun eğmiyorsun. 1228 01:52:24,771 --> 01:52:27,740 Padma, uzun zaman oldu böyle durmaya başladığımızdan beri. 1229 01:52:27,841 --> 01:52:30,537 Bana bir şey sormak istiyorsun. Söyle bana nedir? 1230 01:52:33,880 --> 01:52:38,283 buraya gelmedim Vishnu'yu tek başına geri getirmek. 1231 01:52:39,486 --> 01:52:40,646 Daha sonra? 1232 01:52:44,023 --> 01:52:47,584 Sana 2 şey söylemem gerekiyor. 1233 01:52:51,097 --> 01:52:57,002 Bir şey, senin onun annesi olmadığımı düşündüğün gibi. 1234 01:52:59,506 --> 01:53:03,272 Gerçekten mi? 1235 01:53:06,579 --> 01:53:07,910 İkinci şey. 1236 01:53:09,182 --> 01:53:13,619 Ayrıca sen onun babası değilsin. - Ne? 1237 01:53:17,724 --> 01:53:19,282 Sen onun babası değilsin. 1238 01:53:21,628 --> 01:53:25,359 çekmeye mi çalışıyorsun şaka falan mı? 1239 01:53:26,733 --> 01:53:28,098 Hayır. 1240 01:53:30,970 --> 01:53:32,733 Gerçek budur. 1241 01:53:34,574 --> 01:53:36,064 Ne oluyor be? 1242 01:53:40,413 --> 01:53:41,573 Padma! 1243 01:53:53,193 --> 01:53:55,821 Padma söyle bana. Bunun doğru olmadığını söyleyin. 1244 01:53:59,666 --> 01:54:01,293 Sen onun babası değilsin. 1245 01:54:19,819 --> 01:54:24,779 Vishnu'nun evi Valmeegam'dır. Burada yalnız değil. 1246 01:54:24,891 --> 01:54:32,627 Orada da 2 bayan var. Büyük yazar Meenakshi. 1247 01:54:33,399 --> 01:54:37,927 Araştırma yapan Padma Kerala klasik dansında. 1248 01:54:38,771 --> 01:54:41,569 Vishnu'nun iki güzel annesi. 1249 01:54:42,475 --> 01:54:47,276 Yalnız edebiyat yok ve bu evin kokusu. 1250 01:54:47,380 --> 01:54:51,214 Birçok sır var Burada kilitli olan kaderin. 1251 01:54:51,351 --> 01:54:54,752 Bunun cevabını zaman versin. 1252 01:54:57,156 --> 01:55:02,992 Baba diye bir söz vardır hayal gücüdür ve anne gerçektir. 1253 01:55:03,096 --> 01:55:06,793 Ancak Vişnu için her ikisi de hayal ürünüdür. 1254 01:55:08,568 --> 01:55:10,502 O bilmiyor hangi rahimde büyüdü. 1255 01:55:11,371 --> 01:55:12,998 O da hikayeyi bilmiyor... 1256 01:55:13,106 --> 01:55:15,597 ...bu adamın oturduğu yer tekerlekli sandalyede diyor. 1257 01:55:17,343 --> 01:55:19,174 Neden ona haber vermiyorsun? 1258 01:55:29,155 --> 01:55:31,453 Johannesburg'da uzun zaman önce... 1259 01:55:34,027 --> 01:55:37,758 ...Misseil Beratho. İtalyan bir oyuncuydu. 1260 01:55:38,731 --> 01:55:46,433 Tamamen sarhoş bir gecede bir keresinde şöyle söyledi: suni tohumlama hakkında. 1261 01:55:47,140 --> 01:55:49,973 Bunu duyunca heyecanlandım. 1262 01:55:50,076 --> 01:55:53,739 Bu 1990'larda Hindistan'a geldi. 1263 01:55:54,614 --> 01:55:59,051 Daha sonra 1994'te Bandra'da spermimi bağışladım. 1264 01:55:59,986 --> 01:56:04,889 Ondan sonra hiçbir şey olmadı heyecandan daha fazlası. 1265 01:56:06,392 --> 01:56:11,455 Ama ölümün önünde tüm bu heyecanlar... 1266 01:56:12,165 --> 01:56:15,100 ...hiçbir şey ifade etmiyor. 1267 01:56:17,170 --> 01:56:21,163 Bir bağlantı bittiğinde, oradan başka bir bağlantı başlıyor. 1268 01:56:21,274 --> 01:56:23,902 Doğa budur. 1269 01:56:25,778 --> 01:56:27,405 Neden gidip bir kez buluşmuyorsun? 1270 01:56:31,351 --> 01:56:32,682 Gerek yok. 1271 01:57:22,235 --> 01:57:26,262 Söz veriyorum. Nerede olursa olsun onu bulacağım. 1272 01:57:26,372 --> 01:57:29,569 Bu hikayeyi ona anlatacaktım. Bu benim sözümdür. 1273 01:57:33,980 --> 01:57:38,940 Yapamam. yapamam bir düşün ve eminim. 1274 01:57:39,652 --> 01:57:41,347 Senin için gelecek. 1275 01:57:41,988 --> 01:57:47,255 Kesinlikle. Bazı konular kontrolümüz altına girmeyin. 1276 01:58:05,711 --> 01:58:09,272 Merhaba Manikunju! Bu Neil. 1277 01:58:09,382 --> 01:58:13,148 yanına geliyorum yarın 10'a kadar seninle buluşmak için yer ayır. 1278 01:58:13,252 --> 01:58:17,154 Tamam mı? Umarım mesajı duymuşsundur. Güle güle! 1279 01:58:20,526 --> 01:58:24,428 söyledim. söyledim herkes birçok kez. 1280 01:58:26,099 --> 01:58:27,464 Hiçbir şeye gerek yok. 1281 01:58:27,567 --> 01:58:31,003 O zaman Manikunju bunu yapmaz Bir babanın duygularını biliyorum. 1282 01:58:31,137 --> 01:58:33,697 Onun kalbi yok. Sorumluluk yok. 1283 01:58:33,806 --> 01:58:34,966 Şimdi ne oldu? 1284 01:58:36,109 --> 01:58:38,907 Güzel bir gün bir adam gelir ve babası olduğunu söylüyor. 1285 01:58:39,011 --> 01:58:41,502 Ertesi gün başka bir kadın gelir ve onun babası olmadığımı söylüyor. 1286 01:58:42,615 --> 01:58:45,948 Kalplere bastıktan sonra, ovuşturmayacaklar. 1287 01:58:47,086 --> 01:58:49,577 üzüntüsüne dayanamadım beni terk eden bir insan. 1288 01:58:49,722 --> 01:58:52,282 Bu yüzden asla kimseye yakınlaştı. 1289 01:58:52,425 --> 01:58:55,019 Hiçbir yere gitmiyorum. yapmadığımı söyledim herhangi bir ilişki istiyorum. Herhangi bir eklenti. 1290 01:58:57,263 --> 01:59:00,130 Babanın ne olduğunu biliyorum oğlu ve duyguları. 1291 01:59:00,233 --> 01:59:05,364 Bunu çok iyi biliyorum. Ben taştan ve tahtadan yapılmadım. 1292 01:59:08,274 --> 01:59:11,505 Artık ölü Micheal Savy baba madalyası verilecek. 1293 01:59:11,611 --> 01:59:13,203 Bundan kim kazançlı çıkacak? 1294 01:59:15,381 --> 01:59:17,474 Eğer ona karşı bir şeyler hissediyor olsaydı... 1295 01:59:17,617 --> 01:59:19,642 ...oğlum, bunu yapmalıydı o hayattayken gel. 1296 01:59:21,020 --> 01:59:24,547 Sadece vasiyetten pay vermek, herkes tarafından yapılabilir. 1297 01:59:25,725 --> 01:59:28,660 Hayattayken gelmedi. O zaman onu istemiyor muydu? 1298 01:59:33,166 --> 01:59:38,399 Kardeşim var mı bunu ondan saklamanın yolu var mı? 1299 01:59:58,090 --> 02:00:02,754 Beni kötü bir alamet olarak gördüğünü biliyorum. 1300 02:00:02,862 --> 02:00:06,958 ne yazık ki bilmiyorum başka çaren var mı 1301 02:00:07,733 --> 02:00:12,033 Bay Mani, biliyorum ki bu sana zarar verecek bir şey. 1302 02:00:12,138 --> 02:00:16,598 Ama ona hakkını vermeliyim. 1303 02:00:17,577 --> 02:00:21,775 O benim efendim oldu. Ona adaleti sağlamalıyım. 1304 02:00:22,315 --> 02:00:25,443 Neden gidip onu görmüyorsun? - Gerek yok. 1305 02:00:25,585 --> 02:00:29,612 istemiyorum bir yabancının varlığı. 1306 02:00:29,722 --> 02:00:32,122 Bu yüzden spermimi bağışladım. 1307 02:00:32,225 --> 02:00:35,786 İçeri girmek yanlış izinsiz olarak gizlilikleri. 1308 02:00:35,895 --> 02:00:38,489 Buna katılmıyorum. Gerçek bu. 1309 02:00:41,667 --> 02:00:43,225 Peki bu neden olacak? 1310 02:00:46,572 --> 02:00:48,699 Hayatımız bittiğinde... 1311 02:00:48,841 --> 02:00:52,504 ...bir tane bırakmamız gerekmez mi? Birindeki o ışığın bir parçası mı? 1312 02:00:52,612 --> 02:00:55,581 Bir oğlunun kalbi için bir dakika. 1313 02:01:01,454 --> 02:01:06,619 Bedenimizin denizde erimesi gibi, her şeyim ona ulaşsın. 1314 02:01:09,795 --> 02:01:11,092 Oğlum! 1315 02:01:16,636 --> 02:01:20,128 Bu bir duygu bu silinemez. 1316 02:01:23,843 --> 02:01:25,435 Sana güveniyorum. 1317 02:01:43,462 --> 02:01:44,952 Neden oturmuyorsun? 1318 02:01:46,132 --> 02:01:48,066 Ben iyiyim. İyi. 1319 02:01:49,568 --> 02:01:51,160 Görüyorsunuz Bay Mani... 1320 02:01:54,407 --> 02:01:56,170 Ona söylemeden kalamaz mısın? 1321 02:01:57,877 --> 02:02:01,369 Bunu ona söylemenin ne faydası var? 1322 02:02:03,182 --> 02:02:05,548 Onun babası olmadığımı biliyorum. 1323 02:02:07,486 --> 02:02:11,047 Ama babası öldü. 1324 02:02:12,291 --> 02:02:16,159 Ne işe yaradığını söylüyorum buraya kimse gelecek mi? 1325 02:02:17,663 --> 02:02:21,326 Eğer mülkse, sonra onu alıp ona vereceğim. 1326 02:02:21,767 --> 02:02:23,530 Kaç crore olabilir? 1327 02:02:26,038 --> 02:02:27,733 Bunu ona gereksiz yere mi söylemeli? 1328 02:02:31,043 --> 02:02:32,510 Söyle ona kardeşim. 1329 02:02:35,014 --> 02:02:38,450 Bay Mani! Bir vasiyet satın alabileceğini mi sanıyorsun? 1330 02:02:38,551 --> 02:02:44,751 Saçma sapan konuşmayın. öyle değil mümkün. Bunu ona söylemem gerekiyor. 1331 02:02:44,890 --> 02:02:46,915 Ona söylemeden kalamaz mısın? 1332 02:02:48,060 --> 02:02:49,925 Onu bizzat göreceğim. 1333 02:02:59,105 --> 02:03:01,665 Bu yeni bir tişört mü? - Hayır. 1334 02:03:01,807 --> 02:03:06,676 Kim bu? - Biraz var Lovely mülkünde yasal sorun. 1335 02:03:08,514 --> 02:03:09,640 Neil Fernandez. 1336 02:03:09,749 --> 02:03:12,946 Vişnu, Merhaba! - Tanıştığımıza memnun oldum Vishnu. 1337 02:03:14,720 --> 02:03:17,280 Neyse anlatacaklarım var. 1338 02:03:26,899 --> 02:03:29,834 Bu ev ve arazi. Kaç dönüm olmalı? 1339 02:03:31,737 --> 02:03:35,298 Yaklaşık 10 ila 20 dönüm arası bir alan olmalı. 1340 02:03:36,342 --> 02:03:40,005 Bu durumda göstereceğim yarın başka bir mülk. 1341 02:03:41,514 --> 02:03:43,914 Vishnu, neden bize katılmıyorsun? 1342 02:03:53,993 --> 02:03:57,929 Evet. - Tamam aşkım. 1343 02:04:30,896 --> 02:04:32,295 Vay! 1344 02:04:33,432 --> 02:04:37,368 Çok güzel. Ne yer? 1345 02:04:39,205 --> 02:04:40,866 Burası kimin evi amca? 1346 02:04:44,543 --> 02:04:46,010 Babanın. 1347 02:04:48,914 --> 02:04:50,472 Babana ait. 1348 02:05:01,794 --> 02:05:04,888 Baba! Sen en iyisin. 1349 02:05:29,722 --> 02:05:32,156 Yalnız gidiyorum. - Nereye? 1350 02:05:32,258 --> 02:05:34,624 Bulunduğumuz yer birçok kez gittim. 1351 02:05:35,628 --> 02:05:38,859 Bu benim için doğru zaman. 1352 02:05:52,278 --> 02:05:53,870 Nedir? 1353 02:06:01,020 --> 02:06:02,317 Nedir? 1354 02:06:03,689 --> 02:06:05,350 Erkek kardeş! - Nedir? 1355 02:06:05,491 --> 02:06:09,154 Ben tehlikedeyken ve sen... 1356 02:06:09,295 --> 02:06:12,731 ...burada değil, durumumu düşündün mü? 1357 02:06:12,831 --> 02:06:16,198 Daha ne tehlike gelebilir bundan sonra sana mı canım? 1358 02:06:16,335 --> 02:06:19,133 Bir oğul var. Oğlunun annesi orada. 1359 02:06:19,238 --> 02:06:20,865 İkisi için de oradasın. 1360 02:06:20,973 --> 02:06:25,467 Her şey yolunda ve mutlu. Bu hikayenin mutlu doruk noktasıdır. 1361 02:06:25,578 --> 02:06:27,978 Sorun nedir? - Bir sorun var kardeşim. 1362 02:06:29,615 --> 02:06:31,412 Bir scooter var. 1363 02:06:32,851 --> 02:06:34,182 Kim bu? 1364 02:06:34,286 --> 02:06:37,551 Kardeşim, sana gitmemeni söylemiştim. - Görmedin mi? 1365 02:06:37,690 --> 02:06:40,158 Akrabalarınız artıyor. Artık bir de yaşlı adam var. 1366 02:06:40,292 --> 02:06:41,452 Burada ne yapmamı istiyorsun? 1367 02:06:41,594 --> 02:06:43,152 Artık burada sana ihtiyaç var. 1368 02:06:43,262 --> 02:06:45,787 O, oradan doğmadı Doktor Kulkarni'ye verilen sperm. 1369 02:06:45,898 --> 02:06:48,264 Yaşlı adam da orada duruyor. 1370 02:06:48,367 --> 02:06:50,995 Gerçek çocuk gelmek üzere. Korkuyorum. 1371 02:06:51,136 --> 02:06:54,867 Korkuyorum kardeşim. Seni yanımda istiyorum. Lütfen! 1372 02:06:54,974 --> 02:06:56,635 Kuruse! Kardeşininkini sakla içinde bavul. 1373 02:06:56,742 --> 02:07:00,508 Sana ne yanlış yaptım? - Kardeşim lütfen. Lütfen! 1374 02:07:00,646 --> 02:07:04,673 Yaşamama izin vermez misin? Manikunju mu? 1375 02:07:05,618 --> 02:07:07,552 Hiçbir yere gitmeyeceğim. Sadece seninle olacağım. 1376 02:07:07,686 --> 02:07:09,745 Namboothiri'yi dolandırıyor musun? Nereye gideceksin? 1377 02:07:09,855 --> 02:07:11,379 Hiçbir yere gitmiyorsun. 1378 02:07:12,491 --> 02:07:14,254 Bebeğim, gel ve yemeğini ye. 1379 02:07:14,393 --> 02:07:17,556 Ne yapıyorsun? Tam zamanlı olarak bilgisayar başındasınız. 1380 02:07:27,339 --> 02:07:31,275 Arkadaşlar! Ah, arkadaşlar!